LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Leitura comparada

Apocalipse de Moisés 10

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Foram, pois, Sete e Eva em direção ao paraíso; e viu Eva o seu filho, e uma fera selvagem que o atacava; e chorou Eva, e disse: Ai de mim! Se eu chegar ao dia da Ressurreição, todos os que pecarem me amaldiçoarão, dizendo: Eva não guardou o mandamento de Deus. E ela falou à fera: Fera maligna, não temes combater contra a imagem de Deus? Como se abriu a tua boca? Como se fortaleceram os teus dentes? Como não te lembraste da tua sujeição? Pois desde muito tempo foste feita sujeita à imagem de Deus. Então a fera clamou e disse:

1Then Seth and Eve went towards paradise, and Eve saw her son, and a wild beast assailing him, and Eve wept and said: 'Woe is me; if I come to the day of the Resurrection, all those who have sinned will curse me saying: Eve hath not kept the commandment of God.' And she spake to the beast: 'Thou wicked beast, fearest thou not to fight with the image of God How was thy mouth opened How were thy teeth made strong How didst thou not call to mind thy subjection For long ago wast thou made subject to the image of God.' Then the beast cried out and said: