Apocalipse de Moisés 18

1Disse-me então a serpente: Viva Deus! Estou condoída por vossa causa, pois não queria que fôsseis ignorantes. Mas levanta-te, vem para cá, ouve-me, e come, e considera o valor daquela árvore.

1Then the serpent saith to me, "May God live! but I am grieved on your account, for I would not have you ignorant. But arise, (come) hither, hearken to me and eat and mind the value of that tree."

2Eu, porém, lhe disse: Temo que Deus se ire contra mim, como nos declarou. E ele me disse: Não temas, pois tão logo comeres dela, sereis também como Deus, conhecendo o bem e o mal.

2But I said to him, " I fear lest God be wroth with me as he told us." And he saith to me: "Fear not, for as soon as thou eatest of it, ye too shall be as God, in that ye shall know good and evil.

3Mas Deus percebeu isto, que sereis semelhantes a Ele; por isso teve ciúmes de vós, e disse: Não comereis dela. Antes, inclina-te para a planta e verás a sua grande glória. Contudo, temi tomar do fruto. E ele me disse: Vem para cá, e eu o darei a ti. Segue-me.

3But God perceived this that ye would be like Him, so he envied you and said, Ye shall not eat of it. Nay, do thou give heed to the plant and thou wilt see its great glory." Yet I feared to take of the fruit. And he saith to me: "Come hither, and I will give it thee. Follow me."