Apocalipse de Moisés 9

1Dizendo isto aos seus filhos, gemeu Adão profundamente e disse: Que farei? Estou em grande angústia. E chorou Eva, e disse: Meu senhor

1As he said this to his sons, Adam groaned sore and said: 'What shall I do I am in great distress.' And Eve wept and said: 'My lord

2Adão, levanta-te e dá-me a metade da tua dor, e eu a suportarei; pois é por minha causa que isto te sucedeu, por minha causa estás cercado de fadigas e aflições. Mas Adão disse a Eva: Levanta-te e vai com meu filho Sete para perto do paraíso, e ponde terra sobre as vossas cabeças, e chorai e rogai a Deus que tenha misericórdia de mim, e envie o seu anjo ao paraíso, e me dê da árvore de onde corre o óleo, e trazei-mo, e eu me ungirei e terei alívio da minha enfermidade.

2Adam, rise up and give me half of thy trouble and I will endure it; for it is on my account that this hath happened to thee, on my account thou art beset with toils and troubles.' But Adam said to Eve, 'Arise and go with my son Seth near to paradise, and put earth upon your heads and weep and pray God to have mercy upon me and send his angel to paradise, and give me of the tree out of which the oil floweth, and bring it me, and I shall anoint myself and shall have rest from my complaint.'