Apocalipse de Paulo 11

1E o anjo respondeu e disse-me: Segue-me, e mostrar-te-ei o lugar dos justos aonde são levados quando falecem, e depois disto levando-te ao abismo, mostrar-te-ei as almas dos pecadores e a que espécie de lugar são levadas quando falecem.

1And the angel answered and said unto me: Follow me, and I will show you the place of the just where they are led when they are deceased, and after these things taking thee into the abyss, I will show thee the souls of sinners and what sort of place they are led into when they have deceased.

2E fui atrás do anjo, e ele me levou ao céu, e olhei para trás sobre o firmamento, e vi no mesmo lugar poder, e havia ali o esquecimento que engana e atrai para si os corações dos homens, e o espírito de maledicência, e o espírito de fornicação, e o espírito de loucura, e o espírito de insolência, e havia ali os príncipes dos vícios: estes vi sob o firmamento do céu: e olhei de novo para trás, e vi anjos sem misericórdia, sem piedade alguma, cujo semblante estava cheio de loucura, e os seus dentes saíam para fora da boca: os seus olhos brilhavam como a estrela da manhã do oriente, e dos cabelos da sua cabeça saíam faíscas de fogo, ou da sua boca.

2And I proceeded back after the angel, and he led me into heaven, and I looked back upon the firmament, and I saw in the same place power, and there was there oblivion which deceives and draws down to itself the hearts of men, and the spirit of detraction, and the spirit of fornication, and the spirit of madness, and the spirit of insolence, and there were there the princes of vices: these I saw under the firmament of heaven: and again I looked back, and I saw angels without mercy, having no pity, whose countenance was full of madness, and their teeth sticking out beyond the mouth: their eyes shone like the morning star of the east, and from the hairs of their head sparks of fire went out, or from their mouth.

3E perguntei ao anjo, dizendo: Senhor, quem são aqueles?

3And I asked the angel saying: Sir, who are those?

4E o anjo respondeu e disse-me: Estes são os que são destinados às almas dos ímpios na hora da necessidade, que não creram que tinham o Senhor por seu auxiliador, nem esperaram nele.

4And the angel answered and said unto me: These are those who are destined to the souls of the impious in the hour of need, who did not believe that they had the Lord for their helper, nor hoped in him.