Leitura comparada
Apocalipse de Paulo 35
Português e inglês lado a lado
1E vi, não longe, outro velho conduzido por anjos malignos que corriam com velocidade, e o empurraram para dentro do fogo até os joelhos, e o feriram com pedras e lhe machucaram o rosto como uma tempestade, e não lhe permitiam dizer: Tem piedade de mim!
1And I saw not far away another old man led on by malign angels running with speed, and they pushed him into the fire up to his knees, and they struck him with stones and wounded his face like a storm, and did not allow him to say: Have pity on me!
2E perguntei ao anjo e ele me disse: Aquele que vês era um bispo, e não cumpriu bem o seu episcopado, o qual recebeu o grande nome mas não entrou no testemunho daquele que lhe deu o nome em toda a sua vida, visto que não fazia juízo justo e não teve piedade das viúvas e dos órfãos, mas agora recebe retribuição segundo a sua iniquidade e as suas obras.
2And I asked the angel and he said to me: He whom you see was a bishop, and did not perform well his episcopate, who indeed accepted the great name but did not enter into the witness of him who gave him the name in all his life, seeing that he did not do just judgment, and did not pity widows and orphans, but now he receives retribution according to his iniquity and his works.