Apocalipse de Pedro 6

1Então Ele ordenará que entrem no rio de fogo, enquanto as obras de cada um deles se apresentarão perante eles (falta algo), segundo as obras que cada homem tiver praticado.

1Then shall he command them to enter into the river of fire while the works of every one of them shall stand before them (something is wanting) to every man according to his deeds.

2Quanto aos eleitos que tiverem feito o bem, virão a Mim e não verão a morte pelo fogo devorador.

2As for the elect that have done good, they shall come unto me and not see death by the devouring fire.

3Mas os injustos, os pecadores e os hipócritas ficarão nas profundezas das trevas que não passarão, e o castigo deles é o fogo, e os anjos apresentarão os seus pecados e prepararão para eles um lugar onde serão punidos para sempre (cada um segundo a sua transgressão).

3But the unrighteous, the sinners, and the hypocrites shall stand in the depths of darkness that shall not pass away, and their chastisement is the fire, and angels bring forward their sins and prepare for them a place wherein they shall be punished for ever (every one according to his transgression).

4Uriel (Urael), o anjo de Deus, trará para fora as almas daqueles pecadores (cada um segundo a sua transgressão: talvez esta oração deva encerrar o parágrafo anterior; assim a entende Grébaut) que pereceram no dilúvio, e de todos os que habitaram em todos os ídolos, em cada imagem fundida, em cada objeto de apego e em pinturas, e daqueles que habitaram em todos os montes, nas pedras e pelos caminhos, a quem os homens chamavam de deuses: queimarão a eles juntamente com estes (os objetos em que habitaram, ou os seus adoradores?) no fogo eterno; e depois que todos eles forem destruídos com os seus santuários, serão punidos eternamente.

4Uriel (Urael) the angel of God shall bring forth the souls of those sinners (every one according to his transgression: perhaps this clause should end the preceding paragraph: so Grébaut takes it) who perished in the flood, and of all that dwelt in all idols, in every molten image, in every (object of) love, and in pictures, and of those that dwelt on all hills and in stones and by the wayside, whom men called gods: they shall burn them with them (the objects in which they dwelt, or their worshippers?) in everlasting fire; and after that all of them with their dwelling-places are destroyed, they shall be punished eternally.