Ascensão de Isaías 4

1E agora, Ezequias e Josab, meu filho, estes são os dias da consumação do mundo.

1AND now Hezekiah and Josab my son, these are the days of the completion of the world.

2Depois de consumado, Beliar, o grande governante, o rei deste mundo, descerá, ele que o governa desde que veio a existir; sim, descerá do seu firmamento em semelhança de homem, um rei iníquo, o matador de sua mãe: que ele mesmo (seja) este rei.

2After it is consummated, Beliar the great ruler, the king of this world, will descend, who hath ruled it since it came into being; yea, he will descend from his firmament in the likeness of a man, a lawless king, the slayer of his mother: who himself (even) this king.

3Perseguirá a planta que os Doze Apóstolos do Amado plantaram. Um dos Doze será entregue nas suas mãos.

3Will persecute the plant which the Twelve Apostles of the Beloved have planted. Of the Twelve one will be delivered into his hands.

4Este governante, na forma daquele rei, virá, e virão com ele todos os poderes deste mundo, e lhe darão ouvidos em tudo o que desejar.

4This ruler in the form of that king will come and there will come with him all the powers of this world, and they will hearken unto him in all that he desires.

5E à sua palavra o sol nascerá de noite, e ele fará a lua aparecer à hora sexta.

5And at his word the sun will rise at night and he will make the moon to appear at the sixth hour.

6E tudo o que desejou ele o fará no mundo: fará e falará como o Amado, e dirá: "Eu sou Deus, e antes de mim não houve nenhum."

6And all that he hath desired he will do in the world: he will do and speak like the Beloved and he will say: "I am God and before me there has been none."

7E todos os povos do mundo crerão nele.

7And all the people in the world will believe in him.

8E lhe oferecerão sacrifícios e o servirão, dizendo: "Este é Deus, e além dele não há outro."

8And they will sacrifice to him and they will serve him saying: "This is God and beside him there is no other."

9E a maior parte dos que se tiverem reunido para receber o Amado, ele desviará após si.

9And the greater number of those who shall have been associated together in order to receive the Beloved, he will turn aside after him.

10E haverá o poder dos seus milagres em toda cidade e região.

10And there will be the power of his miracles in every city and region.

11E colocará a sua imagem diante de si em toda cidade.

11And he will set up his image before him in every city.

12E dominará três anos, sete meses e vinte e sete dias.

12And he shall bear sway three years and seven months and twenty-seven days.

13E muitos crentes e santos, tendo visto Aquele por quem esperavam, que foi crucificado, Jesus, o Senhor Cristo, [depois que eu, Isaías, O tinha visto crucificado e ascendido] e também aqueles que eram crentes n'Ele - destes poucos naqueles dias ficarão como Seus servos, enquanto fogem de deserto em deserto, aguardando a vinda do Amado.

13And many believers and saints having seen Him for whom they were hoping, who was crucified, Jesus the Lord Christ, [after that I, Isaiah, had seen Him who was crucified and ascended] and those also who were believers in Him - of these few in those days will be left as His servants, while they flee from desert to desert, awaiting the coming of the Beloved.

14E depois de (mil) trezentos e trinta e dois dias, o Senhor virá com os Seus anjos e com os exércitos dos santos do sétimo céu, com a glória do sétimo céu, e arrastará Beliar para a Geena, e também os seus exércitos.

14And after (one thousand) three hundred and thirty-two days the Lord will come with His angels and with the armies of the holy ones from the seventh heaven with the glory of the seventh heaven, and He will drag Beliar into Gehenna and also his armies.

15E dará descanso aos piedosos que achar no corpo neste mundo, [e o sol se envergonhará]:

15And He will give rest of the godly whom He shall find in the body in this world, [and the sun wil be ashamed]:

16E a todos os que, por causa da (sua) fé n'Ele, execraram Beliar e os seus reis. Mas os santos virão com o Senhor com as suas vestes que estão (agora) guardadas nas alturas, no sétimo céu: com o Senhor virão, cujos espíritos estão revestidos, descerão e estarão presentes no mundo, e Ele fortalecerá os que forem achados no corpo, juntamente com os santos, nas vestes dos santos, e o Senhor servirá aos que tiverem vigiado neste mundo.

16And to all who because of (their) faith in Him have execrated Beliar and his kings. But the saints will come with the Lord with their garments which are (now) stored up on high in the seventh heaven: with the Lord they will come, whose spirits are clothed, they will descend and be present in the world, and He will strengthen those, who have been found in the body, together with the saints, in the garments of the saints, and the Lord will minister to those who have kept watch in this world.

17E depois voltar-se-ão para o alto nas suas vestes, e o seu corpo será deixado no mundo.

17And afterwards they will turn themselves upward in their garments, and their body will be left in the world.

18Então a voz do Amado repreenderá com ira as coisas do céu e as coisas da terra e os montes e as colinas e as cidades e o deserto e as florestas e o anjo do sol e o da lua, e todas as coisas em que Beliar se manifestou e agiu abertamente neste mundo, e haverá [uma ressurreição e] um juízo no meio deles naqueles dias, e o Amado fará sair fogo de Si, e consumirá todos os ímpios, e serão como se não tivessem sido criados.

18Then the voice of the Beloved will in wrath rebuke the things of heaven and the things of earth and the mountains and the hills and the cities and the desert and the forests and the angel of the sun and that of the moon, and all things wherein Beliar manifested himself and acted openly in this world, and there will be [a resurrection and] a judgment in their midst in those days, and the Beloved will cause fire to go forth from Him, and it will consume all the godless, and they will be as though they had not been created.

19E o restante das palavras da visão está escrito na visão de Babilônia.

19And the rest of the words of the vision is written in the vision of Babylon.

20E o restante da visão a respeito do Senhor, eis que está escrito em três parábolas, segundo as minhas palavras que estão escritas no livro que profetizei publicamente.

20And the rest of the vision regarding the Lord, behold, it is written in three parables according to my words which are written in the book which I publicly prophesied.

21E a descida do Amado ao Sheol, eis que está escrita na seção em que o Senhor diz: "Eis que o meu Filho entenderá." E todas estas coisas, eis que estão escritas [nos Salmos] nas parábolas de Davi, filho de Jessé, e nos Provérbios de Salomão, seu filho, e nas palavras de Corá, e de Etã, o israelita, e nas palavras de Asafe, e também no restante dos Salmos que o anjo do Espírito inspirou.

21And the descent of the Beloved into Sheol, behold, it is written in the section, where the Lord says: "Behold my Son will understand." And all these things, behold they are written [in the Psalms] in the parables of David, the son of Jesse, and in the Proverbs of Solomon his son, and in the words of Korah, and Ethan the Israelite, and in the words of Asaph, and in the rest of the Psalms also which the angel of the Spirit inspired.

22(A saber) naqueles que não têm o nome escrito, e nas palavras de meu pai Amós, e de Oseias, o profeta, e de Miqueias e Joel e Naum e Jonas e Obadias e Habacuque e Ageu e Malaquias, e nas palavras de José, o Justo, e nas palavras de Daniel.

22(Namely) in those which have not the name written, and in the words of my father Amos, and of Hosea the prophet, and of Micah and Joel and Nahum and Jonah and Obadiah and Habakkuk and Haggai and Malachi, and in the words of Joseph the Just and in the words of Daniel.