Didaquê 13

1Mas todo profeta verdadeiro que deseja estabelecer-se entre vós é digno do seu alimento.

1But every true prophet desiring to settle among you is worthy of his food.

2Da mesma forma, um verdadeiro mestre é também digno, como o trabalhador, do seu alimento.

2In like manner a true teacher is also worthy, like the workman, of his food.

3Toda primícia, portanto, dos produtos do lagar e da eira, dos teus bois e das tuas ovelhas, tomarás e darás como primícias aos profetas; pois eles são vossos sumos sacerdotes.

3Every firstfruit then of the produce of the wine-vat and of the threshing-floor, of thy oxen and of thy sheep, thou shalt take and give as the firstfruit to the prophets; for they are your chief-priests.

4Mas se não tiverdes profeta, dai-as aos pobres.

4But if ye have not a prophet, give them to the poor.

5Se fizeres pão, toma a primícia e dá segundo o mandamento.

5If thou makest bread, take the firstfruit and give according to the commandment.

6Da mesma forma, quando abrires um jarro de vinho ou de azeite, toma a primícia e dá aos profetas;

6In like manner, when thou openest a jar of wine or of oil, take the firstfruit and give to the prophets;

7e também de dinheiro e vestuário e de toda posse, toma a primícia, como te parecer bem, e dá segundo o mandamento.

7yea and of money and raiment and every possession take the firstfruit, as shall seem good to thee, and give according to the commandment.