Didaquê 3

1Meu filho, foge de todo o mal e de tudo o que se lhe assemelha.

1My child, flee from every evil and everything that resembleth it.

2Não te irites, pois a ira conduz ao homicídio, nem sejas ciumento, nem contencioso, nem colérico; pois de todas estas coisas nascem os homicídios.

2Be not angry, for anger leadeth to murder, nor jealous nor contentious nor wrathful; for of all these things murders are engendered.

3Meu filho, não sejas luxurioso, pois a luxúria conduz à fornicação, nem de linguagem torpe, nem de olhos altivos; pois de todas estas coisas nascem os adultérios.

3My child, be not lustful, for lust leadeth to fornication, neither foul-speaking neither with uplifted eyes; for of all these things adulteries are engendered.

4Meu filho, não sejas agoureiro, pois isso conduz à idolatria, nem encantador, nem astrólogo, nem mágico, nem queiras olhar para essas coisas; pois de todas elas nasce a idolatria.

4My child, be no dealer in omens, since it leads to idolatry, nor an enchanter nor an astrologer nor a magician, neither be willing to look at them; for from all these things idolatry is engendered.

5Meu filho, não sejas mentiroso, pois a mentira conduz ao roubo, nem avarento, nem vaidoso; pois de todas estas coisas nascem os roubos.

5My child, be not a liar, since lying leads to theft, neither avaricious neither vainglorious; for from all these things thefts are engendered.

6Meu filho, não sejas murmurador, pois isso conduz à blasfêmia, nem obstinado, nem pensador de maus pensamentos; pois de todas estas coisas nascem as blasfêmias.

6My child, be not a murmurer, since it leadeth to blasphemy, neither self-willed neither a thinker of evil thoughts; for from all these things blasphemies are engendered.

7Mas sê manso, pois os mansos herdarão a terra.

7But be meek, since the meek shall inherit the earth.

8Sê paciente e compassivo e simples e tranquilo e bondoso e sempre temendo as palavras que ouviste.

8Be long-suffering and pitiful and guileless and quiet and kindly and always fearing the words which thou hast heard.

9Não te exaltarás, nem admitirás atrevimento em tua alma. Tua alma não se apegará aos soberbos, mas com os justos e humildes andará.

9Thou shalt not exalt thyself, neither shalt thou admit boldness into thy soul. Thy soul shall not cleave together with the lofty, but with the righteous and humble shalt thou walk.

10Os acontecimentos que te sobrevenham recebe-os como bons, sabendo que nada acontece sem Deus.

10The accidents that befall thee thou shalt receive as good, knowing that nothing is done without God.