Didaquê 5

1Mas o caminho da morte é este. Antes de tudo, é mau e cheio de maldição: homicídios, adultérios, luxúrias, fornicações, roubos, idolatrias, artes mágicas, feitiçarias, pilhagens, falsos testemunhos, hipocrisias, duplicidade de coração, traição, soberba, malícia, obstinação, cobiça, linguagem torpe, ciúme, atrevimento, exaltação, jactância;

1But the way of death is this. First of all, it is evil and full of a curse; murders, adulteries, lusts, fornications, thefts, idolatries, magical arts, witchcrafts, plunderings, false witnessings, hypocrisies, doubleness of heart, treachery, pride, malice, stubbornness, covetousness, foul-speaking, jealousy, boldness, exaltation, boastfulness;

2perseguidores dos bons, odiando a verdade, amando a mentira, não percebendo a recompensa da justiça, não se apegando ao bem nem ao julgamento justo; vigilantes não pelo que é bom, mas pelo que é mau; daqueles de quem a mansidão e a paciência estão longe; amando coisas vãs, perseguindo recompensa, não tendo piedade do pobre, não trabalhando pelo que é oprimido com trabalho, não reconhecendo Aquele que os criou, homicidas de crianças, corruptores das criaturas de Deus, desviando-se daquele que está em necessidade, oprimindo o aflito, defensores dos ricos, juízes injustos dos pobres, completamente pecaminosos. Que sejais libertados, meus filhos, de todas estas coisas.

2persecutors of good men, hating truth, loving a lie, not perceiving the reward of righteousness, not cleaving to the good nor to righteous judgment, wakeful not for that which is good but for that which is evil; from whom gentleness and forbearance stand aloof; loving vain things, pursuing a recompense, not pitying the poor man, not toiling for him that is oppressed with toil, not recognizing Him that made them, murderers of children, corrupters of the creatures of God, turning away from him that is in want, oppressing him that is afflicted, advocates of the wealthy, unjust judges of the poor, altogether sinful. May ye be delivered, my children, from all these things.