Didaquê 8

1E não deixeis vossos jejuns serem com os hipócritas, pois eles jejuam no segundo e no quinto dia da semana; mas vós guardai o vosso jejum no quarto dia e no dia da preparação (o sexto).

1And let not your fastings be with the hypocrites, for they fast on the second and the fifth day of the week; but do ye keep your fast on the fourth and on the preparation (the sixth) day.

2Nem oreis como os hipócritas, mas como o Senhor ordenou em Seu Evangelho, assim orai: Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o Teu nome; venha o Teu reino; seja feita a Tua vontade, assim no céu como também na terra; dá-nos hoje o nosso pão de cada dia; e perdoa-nos a nossa dívida, como nós perdoamos aos nossos devedores; e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do maligno; pois Teu é o poder e a glória para sempre e sempre.

2Neither pray ye as the hypocrites, but as the Lord commanded in His Gospel, thus pray ye: Our Father, which art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done, as in heaven, so also on earth; give us this day our daily bread; and forgive us our debt, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one; for Thine is the power and the glory for ever and ever.

3Três vezes por dia, orai assim.

3Three times in the day pray ye so.