Evangelho de Pedro 12

1E ao romper do dia, no dia do Senhor, Maria Madalena, discípula do Senhor, temendo por causa dos judeus, visto que estavam ardendo de ira, não havia feito no sepulcro do Senhor o que as mulheres costumam fazer por aqueles que morrem e que lhes são amados — tomou consigo as suas amigas e veio ao sepulcro onde Ele fora posto.

1And at dawn upon the Lord's day Mary Magdalen, a disciple of the Lord, fearing because of the Jews, since they were burning with wrath, had not done at the Lord's sepulchre the things which women are wont to do for those that die and for those that are beloved by them — she took her friends with her and came to the sepulchre where he was laid.

2E temiam que os judeus as vissem, e diziam: Ainda que naquele dia em que Ele foi crucificado não pudemos chorar e lamentar, façamos agora estas coisas junto ao seu sepulcro.

2And they feared lest the Jews should see them, and they said, Although on that day on which he was crucified we could not weep and lament, yet now let us do these things at his sepulchre.

3Mas quem nos revolverá a pedra que foi posta à porta do sepulcro, para que possamos entrar e sentar-nos junto a Ele e fazer as coisas que são devidas?

3But who shall roll away for us the stone that was laid at the door of the sepulchre, that we may enter in and sit by him and do the things that are due?

4Pois a pedra era grande, e tememos que alguém nos veja.

4For the stone was great, and we fear lest some one see us.

5E se não pudermos, ainda que apenas coloquemos à porta as coisas que trazemos em memória dele, choraremos e nos lamentaremos até que voltemos para a nossa casa.

5And if we cannot, yet if we but set at the door the things which we bring for a memorial of him, we will weep and lament, until we come unto our home.