Evangelho de Pedro 8

1Mas os escribas, fariseus e anciãos, tendo-se reunido uns com os outros, ao ouvirem que todo o povo murmurava e batia nos peitos, dizendo: Se por sua morte aconteceram estes sinais grandiosos, vede quão justo Ele é, — os anciãos temeram e foram a Pilatos, suplicando-lhe e dizendo: Dá-nos soldados para que guardemos o seu sepulcro por três dias, para que não venham os seus discípulos e o furtem, e o povo imagine que Ele ressuscitou dos mortos e nos faça mal.

1But the scribes and Pharisees and elders being gathered together one with another, when they heard that all the people murmured and beat their breasts saying, If by his death these most mighty signs have come to pass, see how righteous he is, — the elders were afraid and came to Pilate, beseeching him and saying, Give us soldiers, that we may guard his sepulchre for three days, lest his disciples come and steal him away, and the people suppose that he is risen from the dead and do us evil.

2E Pilatos lhes entregou o centurião Petrônio com soldados para guardarem o sepulcro.

2And Pilate gave them Petronius the centurion with soldiers to guard the tomb.

3E com eles foram ao sepulcro anciãos e escribas, e tendo rolado uma grande pedra juntamente com o centurião e os soldados, todos os que ali estavam a puseram à porta do sepulcro; e afixaram sete selos, armaram ali uma tenda e o guardavam.

3And with them came elders and scribes to the sepulchre, and having rolled a great stone together with the centurion and the soldiers, they all together who were there set it at the door of the sepulchre; and they affixed seven seals, and they pitched a tent there and guarded it.

4E de madrugada, ao despontar o sábado, veio uma multidão de Jerusalém e das regiões circunvizinhas, para verem o sepulcro que fora selado.

4And early in the morning as the sabbath was drawing on, there came a multitude from Jerusalem and the region round about, that they might see the sepulchre that was sealed.