LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Leitura comparada

Inácio aos Efésios 11

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Estes são os últimos tempos. Doravante tenhamos reverência; temamos a longanimidade de Deus, para que ela não se converta em juízo contra nós. Pois ou temamos a ira que há de vir ou amemos a graça presente — uma ou outra coisa; contanto apenas que sejamos achados em Cristo Jesus para a verdadeira vida.

1These are the last times. Henceforth let us have reverence; let us fear the long-suffering of God, lest it turn into a judgment against us. For either let us fear the wrath which is to come or let us love the grace which now is -- the one or the other; provided only that we be found in Christ Jesus unto true life.

2Nada brilhe aos vossos olhos fora d'Ele, por quem trago as minhas cadeias, minhas pérolas espirituais, nas quais ardentemente desejo ressuscitar por meio da vossa oração, da qual possa eu ser sempre participante, para que me seja concedido achar-me na companhia daqueles cristãos de Éfeso que, ademais, sempre concordaram com os Apóstolos no poder de Jesus Cristo.

2Let nothing glitter in your eyes apart from Him, in whom I carry about my bonds, my spiritual pearls in which I would fain rise again through your prayer, whereof may it be my lot to be always a partaker, that I may be found in the company of those Christians of Ephesus who moreover were ever of one mind with the Apostles in the power of Jesus Christ.