Inácio aos Esmirniotas 10

1A Fílon e Reio Agatópode, que me seguiram na causa de Deus, fizestes bem em receber como ministros de Deus; os quais também dão graças ao Senhor por vós, porquanto os refrigerastes de todas as maneiras. Nada vos será perdido.

1Philo and Rhaius Agathopus, who followed me in the cause of God, ye did well to receive as ministers of God; who also give thanks to the Lord for you, because ye refreshed them in every way. Nothing shall be lost to you.

2O meu espírito se dedica por vós, bem como as minhas cadeias, as quais não desprezastes nem vos envergonhastes delas. Tampouco Se envergonhará de vós Aquele que é a perfeita fidelidade, a saber, Jesus Cristo.

2My spirit is devoted for you, as also are my bonds, which ye despised not, neither were ashamed of them. Nor shall He, who is perfect faithfulness, be ashamed of you, even Jesus Christ.