Inácio aos Esmirniotas 13

1Saúdo as famílias dos meus irmãos com as suas esposas e filhos, e as virgens que são chamadas viúvas. Exorto-vos a passar bem no poder do Pai. Fílon, que comigo está, vos saúda.

1I salute the households of my brethren with their wives and children, and the virgins who are called widows. I bid you farewell in the power of the Father. Philo, who is with me, saluteth you.

2Saúdo a casa de Gávia, e rogo que seja ela confirmada na fé e no amor tanto na carne quanto no espírito. Saúdo a Alce, pessoa mui querida para mim, e ao incomparável Dafno, e a Eutecno, e a todos nominalmente. Passai bem na graça de Deus.

2I salute the household of Gavia, and I pray that she may be grounded in faith and love both of flesh and of spirit. I salute Alce, a name very dear to me, and Daphnus the incomparable, and Eutecnus, and all by name. Fare ye well in the grace of God.