Inácio aos Esmirniotas 8

1Fugi das divisões, como princípio de males. Segui todos vós ao bispo, assim como Jesus Cristo seguiu ao Pai, e ao presbitério como aos Apóstolos; e reverenciai aos diáconos como ao mandamento de Deus. Ninguém faça coisa alguma das que pertencem à Igreja sem o bispo. Seja tida por válida aquela eucaristia que for celebrada pelo bispo ou por quem ele houver comissionado.

1Shun divisions, as the beginning of evils. Do ye all follow your bishop, as Jesus Christ followed the Father, and the presbytery as the Apostles; and to the deacons pay respect, as to God's commandment. Let no man do aught of things pertaining to the Church apart from the bishop. Let that be held a valid eucharist which is under the bishop or one to whom he shall have committed it.

2Onde quer que aparecer o bispo, ali esteja o povo; assim como onde estiver Jesus, ali está a Igreja universal. Não é lícito sem o bispo nem batizar nem celebrar a festa de comunhão; mas tudo quanto ele aprovar, isto é também agradável a Deus; para que tudo quanto fizerdes seja firme e válido.

2Wheresoever the bishop shall appear, there let the people be; even as where Jesus may be, there is the universal Church. It is not lawful apart from the bishop either to baptize or to hold a love-feast; but whatsoever he shall approve, this is well-pleasing also to God; that everything which ye do may be sure and valid.