Inácio aos Filadélfios 3

1Abstende-vos das ervas nocivas, as quais não são lavoura de Jesus Cristo, porquanto não são plantação do Pai. Não que tenha achado divisão entre vós, mas sim filtragem.

1Abstain from noxious herbs, which are not the husbandry of Jesus Christ, because they are not the planting of the Father. Not that I have found division among you, but filtering.

2Pois todos quantos são de Deus e de Jesus Cristo estão com o bispo; e todos quantos se arrependerem e entrarem na unidade da Igreja, também estes serão de Deus, a fim de que vivam segundo Jesus Cristo.

2For as many as are of God and of Jesus Christ, they are with the bishop; and as many as shall repent and enter into the unity of the Church, these also shall be of God, that they may be living after Jesus Christ.

3Não vos enganeis, meus irmãos. Se alguém seguir àquele que causa cisma, não herdará o reino de Deus. Se alguém andar em doutrina estranha, esse não tem comunhão com a paixão.

3Be not deceived, my brethren. If any man followeth one that maketh a schism, he doth not inherit the kingdom of God. If any man walketh in strange doctrine, he hath no fellowship with the passion.