Inácio aos Magnésios 6

1Visto que nas pessoas sobreditas contemplei na fé toda a vossa multidão e a todos abracei, aconselho-vos: sede zelosos em praticar todas as coisas em concórdia divina, presidindo o bispo à semelhança de Deus, e os presbíteros à semelhança do conselho dos Apóstolos, juntamente com os diáconos mui caros a mim, aos quais foi confiado o ministério de Jesus Cristo, que estava com o Pai antes dos séculos e manifestou-se no fim dos tempos.

1Seeing then that in the aforementioned persons I beheld your whole people in faith and embraced them, I advise you, be ye zealous to do all things in godly concord, the bishop presiding after the likeness of God and the presbyters after the likeness of the council of the Apostles, with the deacons also who are most dear to me, having been entrusted with the diaconate of Jesus Christ, who was with the Father before the worlds and appeared at the end of time.

2Portanto, buscai todos a conformidade com Deus e tributai reverência uns aos outros; e ninguém olhe para o seu próximo segundo a carne, mas amai-vos uns aos outros em Jesus Cristo perpetuamente. Nada haja entre vós que possa dividir-vos, antes uni-vos ao bispo e àqueles que vos presidem como exemplo e lição de incorruptibilidade.

2Therefore do ye all study conformity to God and pay reverence one to another; and let no man regard his neighbour after the flesh, but love ye one another in Jesus Christ always. Let there be nothing among you which shall have power to divide you, but be ye united with the bishop and with them that preside over you as an ensample and a lesson of incorruptibility.