Inácio aos Tralianos 12

1Saúdo-vos desde Esmirna, juntamente com as igrejas de Deus que aqui comigo estão; homens que me confortaram de todas as maneiras tanto na carne quanto no espírito.

1I salute you from Smyrna, together with the churches of God that are present with me; men who refreshed me in all ways both in flesh and in spirit.

2Minhas cadeias vos exortam, as quais trago por amor de Jesus Cristo, suplicando que eu alcance a Deus; permanecei na vossa concórdia e na oração mútua uns com os outros. Pois convém a cada um de vós, e com especialidade aos presbíteros, alegrar a alma do vosso bispo para a honra do Pai e de Jesus Cristo e dos Apóstolos.

2My bonds exhort you, which for Jesus Christ's sake I bear about, entreating that I may attain unto God; abide ye in your concord and in prayer one with another. For it becometh you severally, and more especially the presbyters, to cheer the soul of your bishop unto the honour of the Father and of Jesus Christ and of the Apostles.

3Rogo que me deis ouvidos com amor, para que não venha eu a ser testemunho contra vós por ter assim escrito. E orai também por mim, que necessito do vosso amor na misericórdia de Deus, a fim de que seja tornado digno da herança que aspiro alcançar, e não seja achado réprobo.

3I pray that ye may hearken unto me in love, lest I be for a testimony against you by having so written. And pray ye also for me who have need of your love in the mercy of God, that I may be vouchsafed the lot which I am eager to attain, to the end that I be not found reprobate.