Inácio aos Tralianos 2

1Pois quando sois obedientes ao bispo como a Jesus Cristo, é evidente para mim que não viveis segundo os homens, mas segundo Jesus Cristo, que morreu por nós, para que, crendo na Sua morte, possais escapar da morte.

1For when ye are obedient to the bishop as to Jesus Christ, it is evident to me that ye are living not after men but after Jesus Christ, who died for us, that believing on His death ye might escape death.

2É, pois, necessário, como de costume já fazeis, que nada façais sem o bispo; mas sede também submissos ao presbitério, como aos Apóstolos de Jesus Cristo nossa esperança; pois se vivermos n'Ele, n'Ele também seremos achados.

2It is therefore necessary, even as your wont is, that ye should do nothing without the bishop; but be ye obedient also to the presbytery, as to the Apostles of Jesus Christ our hope; for if we live in Him, we shall also be found in Him.

3E de igual modo os que são diáconos dos mistérios de Jesus Cristo devem agradar a todos em todas as coisas. Pois não são diáconos de comidas e bebidas, mas servos da Igreja de Deus. Convém, portanto, que se guardem de qualquer repreensão como do próprio fogo.

3And those likewise who are deacons of the mysteries of Jesus Christ must please all men in all ways. For they are not deacons of meats and drinks but servants of the Church of God. It is right therefore that they should beware of blame as of fire.