Jubileus 32

1E ele ficou aquela noite em Betel, e Levi sonhou que eles o tinham ordenado e o feito sacerdote do Deus Altíssimo, ele e seus filhos para sempre. E ele acordou de seu sono e bendisse ao Senhor.

1And he abode that night at Bethel, and Levi dreamed that they had ordained and made him the priest of the Most High God, him and his sons for ever; and he awoke from his sleep and blessed the Lord.

2E Jacó levantou-se cedo pela manhã, no décimo quarto desse mês, e deu o dízimo de tudo que veio com ele, tanto de homens como do gado, de ouro e de cada recipiente e vestimentas, sim, ele deu o dízimo de tudo.

2And Jacob rose early in the morning, on the fourteenth of this month, and he gave a tithe of all that came with him, both of men and cattle, both of gold and every vessel and garment, yea, he gave tithes of all.

3E naqueles dias Raquel engravidou de seu filho Benjamin. E Jacó contou seus filhos do mais novo ao mais velho e Levi caiu para a porção do Senhor, e seu pai o vestiu com vestes de sacerdócio e encheu suas mãos.

3And in those days Rachel became pregnant with her son Benjamin. And Jacob counted his sons from him upwards and Levi fell to the portion of the Lord, and his father clothed him in the garments of the priesthood and filled his hands.

4E no décimo quinto desse mês ele trouxe para o altar quatorze novilhos do meio do gado, e vinte e oito carneiros, e quarenta e nove ovelhas, e sete cordeiros, e vinte e um cabritos para o holocausto no altar do sacrifício, bastante agradável para doce aroma diante de Deus.

4And on the fifteenth of this month, he brought to the altar fourteen oxen from amongst the cattle, and twenty-eight rams, and forty-nine sheep, and seven lambs, and twenty-one kids of the goats as a burnt-offering on the altar of sacrifice, well pleasing for a sweet savour before God.

5Esta foi sua oferta, em conseqüência do voto que ele havia feito de que ele daria o dízimo, com suas ofertas de frutas e suas ofertas de bebidas.

5This was his offering, in consequence of the vow which he had vowed that he would give a tenth, with their fruit-offerings and their drink— offerings.

6E quando o fogo havia consumido isso, ele queimou incenso no fogo sobre o fogo, e por oferta de agradecimento dois novilhos e quatro ovelhas e quatro carneiros, quatro bodes e dois cordeiros de um ano de idade, e dois cabritos, e assim ele fez diariamente por sete dias.

6And when the fire had consumed it, he burnt incense on the fire over the fire, and for a thank-offering two oxen and four rams and four sheep, four he-goats, and two sheep of a year old, and two kids of the goats; and thus he did daily for seven days.

7E ele e todos os seus filhos e seus homens estavam comendo com alegria lá durante sete dias, e bendizendo e agradecendo ao Senhor que o livrou de toda sua tribulação e lhe deu seu voto.

7And he and all his sons and his men were eating this with joy there during seven days and blessing and thanking the Lord, who had delivered him out of all his tribulation and had given him his vow.

8E ele dizimou todos os animais limpos, e fez um holocausto, mas os animais imundos ele não deu a Levi, seu filho, e ele lhe deu todas as almas dos homens.

8And he tithed all the clean animals, and made a burnt sacrifice, but the unclean animals he gave not to Levi his son, and he gave him all the souls of the men.

9E Levi iniciou o ofício sacerdotal em Betel diante de seu pai Jacó em detrimento aos seus dez irmãos, e ele era sacerdote lá, e Jacó pagou seu voto. Então ele dizimou novamente do dizimado para Senhor e o santificou, e se tornou santo para ele.

9And Levi discharged the priestly office at Bethel before Jacob his father in preference to his ten brothers, and he was a priest there, and Jacob gave his vow: thus he tithed again the tithe to the Lord and sanctified it, and it became holy unto Him.

10E por esta razão está ordenado nas tábuas celestes como uma Lei para se dizimar novamente o dizimado para comer diante do Senhor de ano em ano, no lugar escolhido para o Seu nome habitar. E para esta lei não há limite de dias para sempre.

10And for this reason it is ordained on the heavenly tablets as a law for the tithing again the tithe to eat before the Lord from year to year, in the place where it is chosen that His name should dwell, and to this law there is no limit of days for ever.

11Essa ordenança está escrita para que seja cumprida de ano em ano em se comer o segundo dízimo diante do Senhor no lugar escolhido, e nada deve restar deste ano para o ano seguinte.

11This ordinance is written that it may be fulfilled from year to year in eating the second tithe before the Lord in the place where it has been chosen, and nothing shall remain over from it from this year to the year following.

12Porque neste ano deve a semente ser comida até os dias da colheita das sementes do ano, e o vinho até os dias do vinho, e o azeite até os dias de sua estação.

12For in its year shall the seed be eaten till the days of the gathering of the seed of the year, and the wine till the days of the wine, and the oil till the days of its season.

13E tudo o que sobrar e se tornar velho que seja considerado poluído e que seja queimado no fogo porque é imundo.

13And all that is left thereof and becomes old, let it be regarded as polluted: let it be burnt with fire, for it is unclean.

14E então deixem-nos comer juntos no santuário, e que não se deixe ficar velho.

14And thus let them eat it together in the sanctuary, and let them not suffer it to become old.

15E todos os dízimos dos novilhos e das ovelhas serão santos para o Senhor, e devem pertencer a Seus sacerdotes, que eles comam diante Dele de ano em ano; porque assim foi ordenado e gravado no que diz respeito ao dízimo nas tábuas celestes.

15And all the tithes of the oxen and sheep shall be holy unto the Lord, and shall belong to his priests, which they will eat before Him from year to year; for thus is it ordained and engraven regarding the tithe on the heavenly tablets.

16E na noite seguinte, no vigésimo segundo dia deste mês Jacó decidiu construir aquele lugar, e cercar a quadra com um muro, e a santificá-lo e fazê-lo santo para sempre, para ele e para seus filhos após ele.

16And on the following night, on the twenty-second day of this month, Jacob resolved to build that place, and to surround the court with a wall, and to sanctify it and make it holy for ever, for himself and his children after him.

17E O Senhor apareceu durante a noite e o abençoou e lhe disse: "Teu nome não será mais chamado Jacó, mas de Israel eles chamarão teu nome."

17And the Lord appeared to him by night and blessed him and said unto him: 'Thy name shall not be called Jacob, but Israel shall they name thy name.'

18E Ele disse a ele novamente: "Eu sou o Deus que criou o céu e a terra. Eu te crescerei e te multiplicarei muitíssimo, e reis virão de ti, e eles julgarão todo lugar por onde os pés de filhos dos homens pisaram.

18And He said unto him again: 'I am the Lord who created the heaven and the earth, and I will increase thee and multiply thee exceedingly, and kings shall come forth from thee, and they shall judge everywhere wherever the foot of the sons of men has trodden.

19E Eu darei a teus descendentes toda a terra que está debaixo do céu, e eles devem julgar as nações de acordo com o desejo deles, e depois disso eles tomarão posse de toda a terra e a herdarão para sempre."

19And I will give to thy seed all the earth which is under heaven, and they shall judge all the nations according to their desires, and after that they shall get possession of the whole earth and inherit it for ever.'

20E Ele terminou de falar com ele, e Ele subiu dele. E Jacó olhou até que Ele tivesse subido ao céu.

20And He finished speaking with him, and He went up from him. and Jacob looked till He had ascended into heaven.

21E ele viu numa visão da noite, e eis um anjo descendo do céu com sete tábuas em suas mãos, e ele as deu a Jacó, e ele as leu e conheceu tudo o que estava escrito nelas que aconteceria com ele e seus filhos por todas as gerações.

21And he saw in a vision of the night, and behold an angel descended from heaven with seven tablets in his hands, and he gave them to Jacob, and he read them and knew all that was written therein which would befall him and his sons throughout all the ages.

22E ele mostrou-o tudo o que estava escrito nas tábuas, e disse a ele: "Não construa esse lugar, e não faça dele um santuário eterno, e não habite aqui, porque este não é o lugar. Vá a casa de Abraão, teu pai, e habite com Isaque, teu pai, até o dia da morte de teu pai.

22And he showed him all that was written on the tablets, and said unto him: 'Do not build this place, and do not make it an eternal sanctuary, and do not dwell here; for this is not the place. Go to the house of Abraham thy father and dwell with Isaac thy father until the day of the death of thy father.

23Porque no Egito tu morrerás em paz, e nesta terra tu serás enterrado com honra no sepulcro de teus pais, com Abraão e Isaque.

23For in Egypt thou shalt die in peace, and in this land thou shalt be buried with honour in the sepulchre of thy fathers, with Abraham and Isaac.

24Não temas porque tu viste e leste isso, assim tudo isso será; e tu escreve tudo conforme tu viste e leste."

24Fear not, for as thou hast seen and read it, thus shall it all be; and do thou write down everything as thou hast seen and read.'

25E Jacó disse: "Senhor, como poderei eu lembrar-me de tudo o que eu li e vi?" E ele disse a ele: "Eu trarei todas as coisas a tua lembrança."

25And Jacob said: 'Lord, how can I remember all that I have read and seen? 'And he said unto him: 'I will bring all things to thy remembrance.'

26E ele subiu dele, e ele acordou de seu sono, e ele lembrou-se de tudo o que ele tinha lido e visto, e ele escreveu todas as palavras que ele tinha lido e visto.

26And he went up from him, and he awoke from his sleep, and he remembered everything which he had read and seen, and he wrote down all the words which he had read and seen.

27E ele celebrou lá ainda um outro dia, e ele sacrificou novamente de acordo com tudo o que ele sacrificou nos dias anteriores, e chamou deste nome: "Adição." Porque este dia foi adicionado, e aos dias anteriores ele chamou "O Festival".

27And he celebrated there yet another day, and he sacrificed thereon according to all that he sacrificed on the former days, and called its name 'Addition,' for this day was added and the former days he called 'The Feast '.

28E assim é manifesto que deve ser, e está escrito nas tábuas celestes: Pelo que lhe foi revelado que ele deve celebrar, e adicionar aos sete dias do festival.

28And thus it was manifested that it should be, and it is written on the heavenly tablets: wherefore it was revealed to him that he should celebrate it, and add it to the seven days of the feast.

29E o nome foi chamado "Adição", porque isto foi gravado entre os dias festivos, de acordo com o numero dos dias do ano.

29And its name was called 'Addition,' because that it was recorded amongst the days of the feast days, according to the number of the days of the year.

30E durante a noite, no vigésimo terceiro deste mês, Debora, a ama de Rebeca morreu, e eles a enterraram debaixo da cidade debaixo do carvalho do rio, e ele chamou esse lugar de "O Rio de Debora" e o carvalho de "O Carvalho do luto por Debora".

30And in the night, on the twenty-third of this month, Deborah Rebecca's nurse died, and they buried her beneath the city under the oak of the river, and he called the name of this place, 'The river of Deborah,' and the oak, 'The oak of the mourning of Deborah.'

31E Rebeca foi e retornou para a sua casa, para Isaque, pai dele, e Jacó enviou por ela carneiros e ovelhas e bodes para que ela preparasse uma refeição para seu pai do modo que ele desejasse.

31And Rebecca went and returned to her house to his father Isaac, and Jacob sent by her hand rams and sheep and he-goats that she should prepare a meal for his father such as he desired.

32E ele foi após sua mãe até chegar a terra de Kabratan, e habitou lá.

32And he went after his mother till he came to the land of Kabratan, and he dwelt there.

33E Raquel deu a luz a um filho durante a noite, e o chamou pelo nome de "Filho de meu lamento"; porque ela sofreu em dar a luz, mas seu pai o chamou pelo nome de Benjamin, no décimo primeiro do oitavo mês, no primeiro da sexta semana deste jubileu.

33And Rachel bare a son in the night, and called his name 'Son of my sorrow '; for she suffered in giving him birth: but his father called his name Benjamin, on the eleventh of the eighth month in the first of the sixth week of this jubilee.

34E Raquel morreu lá e foi enterrada na terra de Efarate, que é Belém, e Jacó ergueu um pilar no túmulo de Raquel, no caminho sobre seu túmulo.

34And Rachel died there and she was buried in the land of Ephrath, the same is Bethlehem, and Jacob built a pillar on the grave of Rachel, on the road above her grave.