Leitura comparada
Martírio de Policarpo 21
Português e inglês lado a lado
1O bem-aventurado Policarpo consumou o seu martírio no segundo dia do início do mês de Xântico, no sétimo dia antes das calendas de março, em um grande sábado, à hora oitava. Foi preso por Herodes, sendo Filipe de Trales sumo sacerdote, no proconsulado de Estácio Quadrato, mas no reinado do Rei eterno, Jesus Cristo. Ao qual seja a glória, honra, majestade e trono perpétuo, de geração em geração. Amém.
1Now the blessed Polycarp was martyred on the second day of the first part of the month Xanthicus, on the seventh before the calends of March, on a great Sabbath, at the eighth hour. He was apprehended by Herodes, when Philip of Tralles was high priest, in the proconsulship of Statius Quadratus, but in the reign of the Eternal King Jesus Christ. To whom be the glory, honor, greatness, and eternal throne, from generation to generation. Amen.