Odes de Salomão 31

1Os abismos se dissolveram diante do Senhor; E a escuridão foi destruída pela sua aparição.

1The abysses were dissolved before the Lord; And darkness was destroyed by His appearance.

2O Erro se desviou E desapareceu dele, E (quanto à) Falsidade, não lhe dei caminho, E ela foi submersa pela verdade do Senhor.

2Error went astray And disappeared from Him, And (as for) Falsehood, I gave it no path, And it was submerged by the truth of the Lord.

3Ele abriu a sua boca e falou graça e alegria; E falou um novo (cântico de) louvor ao seu nome.

3He opened His mouth and spake grace and joy; And He spake a new (song of) praise to His name.

4E levantou a sua voz ao Altíssimo, E ofereceu-lhe os filhos que estavam nas suas mãos.

4And He lifted up His voice to the Most High, And offered to Him the sons that were in His hands.

5E o seu rosto foi justificado; Pois assim o seu Santo Pai lho tinha dado.

5And His face was justified; For thus His Holy Father had given to Him.

6Saí, vós que fostes afligidos, E recebei alegria.

6Come forth, ye that have been afflicted, And receive joy.

7E possuí as vossas almas pela graça; E tomai para vós a vida imortal, E condenaram-me quando me levantei; A mim, que não tinha sido condenado.

7And possess your souls by grace; And take to you immortal life, And they condemned me when I rose up; Me who had not been condemned.

8E repartiram o meu despojo, Embora nada lhes fosse devido.

8And they divided my spoil, Though nothing was due to them.

9Mas eu suportei e calei e fiquei em silêncio, Para não ser abalado por eles.

9But I endured and held my peace and was silent, That I might not be moved by them.

10Mas fiquei firme como uma rocha sólida, Que é açoitada pelas ondas e resiste.

10But I stood unshaken like a firm rock, That is beaten by the waves and endures.

11E suportei a sua amargura por amor da humildade; Para que eu redimisse o meu povo e o herdasse.

11And I bore their bitterness for humility's sake; That I might redeem my people and inherit it.

12E para que eu não anulasse as promessas feitas aos patriarcas A quem fui prometido para a salvação da sua semente. Aleluia.

12And that I might not make void the promises to the patriarchs To whom I was promised for the salvation of their seed. Hallelujah.