LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Leitura comparada

Odes de Salomão 34

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1Não há caminho difícil onde há um coração simples; Nem há barreira onde os pensamentos são retos:

1There is no hard way where there is a simple heart; Nor is there any barrier where the thoughts are upright:

2Nem há tempestade nas profundezas do pensamento iluminado Aquele que está cercado de todos os lados por campo aberto, Está livre de dúvidas.

2Nor is there any storm in the depth of the illuminated thought The one who is surrounded on every side by open country, Is freed from doubts.

3A semelhança do que está embaixo É o que está em cima;

3The likeness of that which is below Is that which is above;

4Pois tudo está em cima; E embaixo não há nada, mas os ignorantes o creem.

4For everything is above; And below there is nothing, but it is believed to be by the ignorant.

5A graça foi revelada para a vossa salvação: Crede, e vivei, e sede salvos. Aleluia.

5Grace has been revealed for your salvation: Believe and live and be saved. Hallelujah.