Pastor de Hermas 100

1“E os do sexto monte, que tinha fendas grandes e pequenas e erva decaída nas fendas, que creram, eram os seguintes: os que ocupam as fendas pequenas são os que fazem acusações uns contra os outros e, por causa das suas calúnias, decaíram na fé. Muitos deles, porém, se arrependeram; e os restantes também se arrependerão quando ouvirem os meus mandamentos, pois as suas calúnias são pequenas, e logo se arrependerão.

1“And those from the sixth mountain, which had clefts large and small, and decayed grass in the clefts, who believed, were the following: they who occupy the small clefts are those who bring charges against one another, and by reason of their slanders have decayed in the faith. Many of them, however, repented; and the rest also will repent when they hear my commandments, for their slanders are small, and they will quickly repent.

2Mas os que ocupam as fendas grandes são persistentes nas suas calúnias e vingativos na sua ira uns contra os outros. Estes, portanto, foram lançados fora da torre e rejeitados de ter parte na sua construção. Tais pessoas, portanto, terão dificuldade em viver.

2But they who occupy the large clefts are persistent in their slanders, and vindictive in their anger against each other. These, therefore, were thrown away from the tower, and rejected from having a part in its building. Such persons, accordingly, shall have difficulty in living.

3Se o nosso Deus e Senhor, que governa sobre todas as coisas e tem poder sobre toda a sua criação, não se lembra do mal contra os que confessam os seus pecados, mas é misericordioso, lembra-se o homem, que é corruptível e cheio de pecados, do mal contra o seu semelhante, como se fosse capaz de destruí-lo ou salvá-lo? Eu, o anjo do arrependimento, vos digo: Quantos de vós têm esta maneira de pensar, deixai-a de lado e arrependei-vos, e o Senhor curará os vossos pecados anteriores, se vos purificardes deste demônio; mas se não, sereis entregues a ele para a morte.”

3If our God and Lord, who rules over all things, and has power over all His creation, does not remember evil against those who confess their sins, but is merciful, does man, who is corruptible and full of sins, remember evil against a fellow-man, as if he were able to destroy or to save him? I, the angel of repentance, say unto you, As many of you as are of this way of thinking, lay it aside, and repent, and the Lord will heal your former sins, if you purify yourselves from this demon; but if not, you will be delivered over to him for death.”