Pastor de Hermas 44

1Ele me diz: “Afasta de ti todo desejo mau e reveste-te de desejo bom e casto; pois revestido deste desejo odiarás o desejo mau e te refrearás como quiseres. Pois o desejo mau é selvagem e com dificuldade é domado. Pois é terrível e consome os homens extremamente pela sua selvageria. Especialmente o servo de Deus é terrivelmente consumido por ele, se cai nele e é desprovido de entendimento.

1He says to me, “Put away from you all wicked desire, and clothe yourself with good and chaste desire; for clothed with this desire you will hate wicked desire, and will rein yourself in even as you wish. For wicked desire is wild, and is with difficulty tamed. For it is terrible, and consumes men exceedingly by its wildness. Especially is the servant of God terribly consumed by it, if he falls into it and is devoid of understanding.

2Além disso, consome todos os que não têm sobre si a veste do desejo bom, mas estão enredados e misturados com este mundo. A estes entrega à morte.” “Que então, senhor,” digo eu, “são as obras do desejo mau que entregam os homens à morte? Dá-mas a conhecer, e delas me absterei.” “Escuta, pois, as obras em que o desejo mau mata os servos de Deus.”

2Moreover, it consumes all such as have not on them the garment of good desire, but are entangled and mixed up with this world. These it delivers up to death.” “What then, sir,” say I, “are the deeds of wicked desire which deliver men over to death? Make them known to me, and I will refrain from them.” “Listen, then, to the works in which evil desire slays the servants of God.”