Evangelho do Pseudo-Mateus 37

1Depois destas coisas Jesus atravessou o Jordão, à vista de todos, com os leões; e as águas do Jordão foram divididas à direita e à esquerda.

1After these things Jesus crossed the Jordan, in the sight of them all, with the lions; and the water of the Jordan was divided on the right hand and on the left.

2Então Ele disse aos leões, aos ouvidos de todos: Ide em paz e não façais mal a ninguém; mas não deixeis que o homem vos machuque, até que retorneis ao lugar de onde viestes.

2Then He said to the lions, in the hearing of all: Go in peace, and hurt no one; but neither let man injure you, until you return to the place whence you have come forth.

3E eles, despedindo-se dele, não só com os gestos, mas também com a voz, dirigiram-se para o seu lugar.

3And they, bidding Him farewell, not only with their gestures but with their voices, went to their own place.

4Mas Jesus voltou para Sua mãe.

4But Jesus returned to His mother.