Salmos 151-155 4

1Salmo 154. Oração de Ezequias quando os inimigos o cercaram. Com grande voz glorificai a Deus; na assembleia de muitos anunciai a sua glória.

1Psalm 154. The Prayer of Hezekiah when enemies surrounded him. With a loud voice glorify ye God; in the assembly of many proclaim ye His glory.

2No meio da multidão dos retos glorificai o seu louvor, e falai da sua glória com os justos.

2Amid the multitude of the upright glorify His praise; and speak of His glory with the righteous.

3Uni-vos aos bons e aos perfeitos, para glorificar o Altíssimo.

3Join yourselves to the good and to the perfect, to glorify the Most High.

4Ajuntai-vos para dar a conhecer a sua força, e não sejais lentos em mostrar o seu livramento e a sua glória a todos os pequeninos.

4Gather yourselves together to make known His strength; and be not slow in showing forth His deliverance and His glory to all babes.

5Para que a honra do Senhor seja conhecida, foi dada a sabedoria; e, para contar as suas obras, ela foi dada a conhecer aos homens:

5That the honour of the Lord may be known, wisdom hath been given; and to tell of His works it hath been made known to men:

6para dar a conhecer aos pequeninos a sua força, e para fazer os que carecem de entendimento compreender a sua glória;

6to make known unto babes His strength, and to make them that lack understanding to comprehend His glory;

7os quais estão longe das suas entradas e distantes das suas portas;

7who are far from His entrances and distant from His gates:

8porque o Senhor de Jacó é exaltado, e a sua glória está sobre todas as suas obras.

8because the Lord of Jacob is exalted, and His glory is upon all His works.

9E no homem que glorifica o Altíssimo ele se agradará, como naquele que oferece flor de farinha, e como naquele que oferece bodes e bezerros;

9And a man who glorifies the Most High, in him will He take pleasure; as in one who offers fine meal, and as in one who offers he-goats and calves;

10e como naquele que engorda o altar com uma multidão de holocaustos, e como o cheiro do incenso das mãos dos justos.

10and as in one who makes fat the altar with a multitude of burnt offerings; and as the smell of incense from the hands of the just.

11Das tuas portas retas se ouvirá a sua voz, e da voz dos retos a advertência.

11From thy upright gates shall be heard His voice, and from the voice of the upright admonition.

12E no seu comer haverá fartura em verdade, e no seu beber, quando repartem juntos.

12And in their eating shall be satisfying in truth, and in their drinking, when they share together.

13A sua morada está na lei do Altíssimo, e a sua fala é para dar a conhecer a sua força.

13Their dwelling is in the law of the Most High, and their speech is to make known His strength.

14Quão longe está dos ímpios falar dele, e de todos os transgressores conhecê-lo!

14How far from the wicked is speech of Him, and from all transgressors to know Him!

15Eis que o olho do Senhor se compadece dos bons, e aos que o glorificam multiplicará a misericórdia, e do tempo mau livrará a sua alma.

15Lo, the eye of the Lord taketh pity on the good, and unto them that glorify Him will He multiply mercy, and from the time of evil will He deliver their soul.

16Bendito seja o Senhor, que livrou o miserável da mão dos ímpios; que levanta um chifre de Jacó e um juiz das nações de Israel;

16Blessed be the Lord, who hath delivered the wretched from the hand of the wicked; who raiseth up a horn out of Jacob and a judge of the nations out of Israel;

17para que prolongue a sua habitação em Sião e adorne a nossa era em Jerusalém.

17that He may prolong His dwelling in Zion, and may adorn our age in Jerusalem.