Salmos 151-155 5

1Salmo 155. Quando o povo obteve de Ciro licença para voltar à sua terra. Ó Senhor, a ti clamei; escuta-me.

1Psalm 155. When the people obtained permission from Cyrus to return home. O Lord, I have cried unto Thee; hearken Thou unto me.

2Levantei as minhas mãos para a tua santa habitação; inclina para mim o teu ouvido.

2I have lifted up my hands to Thy holy dwelling-place; incline Thine ear unto me.

3E concede-me o meu pedido; não me negues a minha oração.

3And grant me my request; my prayer withhold not from me.

4Edifica a minha alma, e não a destruas; e não a deixes descoberta diante dos ímpios.

4Build up my soul, and destroy it not; and lay it not bare before the wicked.

5Os que retribuem o mal, afasta-os de mim, ó juiz da verdade.

5Them that recompense evil things turn Thou away from me, O judge of truth.

6Ó Senhor, não me julgues segundo os meus pecados, porque nenhuma carne é inocente diante de ti.

6O Lord, judge me not according to my sins, because no flesh is innocent before Thee.

7Torna clara para mim, ó Senhor, a tua lei, e ensina-me os teus juízos;

7Make plain to me, O Lord, Thy law, and teach me Thy judgments;

8e muitos ouvirão das tuas obras, e as nações louvarão a tua honra.

8and many shall hear of Thy works, and the nations shall praise Thine honour.

9Lembra-te de mim e não te esqueças de mim; e não me leves a coisas que são difíceis demais para mim.

9Remember me and forget me not; and lead me not into things that be too hard for me.

10Os pecados da minha mocidade faze-os passar de mim, e o meu castigo não o lembrem contra mim.

10The sins of my youth make Thou to pass from me, and my chastisement let them not remember against me.

11Purifica-me, ó Senhor, da lepra maligna, e não permitas que ela volte mais a mim.

11Cleanse me, O Lord, from the evil leprosy, and let it no more come unto me.

12Seca as suas raízes em mim, e não deixes brotar as suas folhas dentro de mim.

12Dry up its roots in me, and let not its leaves sprout within me.

13Grande és tu, ó Senhor; por isso o meu pedido será cumprido diante de ti.

13Great art Thou, O Lord; therefore my request shall be fulfilled from before Thee.

14A quem me queixarei, para que me dê? E que pode a força dos homens acrescentar-me?

14To whom shall I complain that he may give unto me? and what can the strength of men add unto me?

15De diante de ti, ó Senhor, vem a minha confiança; clamei ao Senhor, e ele me ouviu, e curou a quebradura do meu coração.

15From before Thee, O Lord, is my confidence; I cried unto the Lord and He heard me, and healed the breaking of my heart.

16Adormeci e dormi; sonhei e fui socorrido, e o Senhor me sustentou.

16I slumbered and slept; I dreamed and was helped, and the Lord sustained me.

17Afligiram gravemente o meu coração; darei graças, porque o Senhor me livrou.

17They sorely pained my heart; I will return thanks because the Lord delivered me.

18Agora me alegrarei na vergonha deles; em ti esperei, e não serei envergonhado.

18Now will I rejoice in their shame; I have hoped in Thee, and I shall not be ashamed.

19Dá honra para sempre, sim, para todo o sempre.

19Give Thou honour for ever, even for ever and ever.

20Livra Israel, o teu escolhido, e os da casa de Jacó, o teu provado.

20Deliver Israel Thine elect, and them of the house of Jacob Thy proved one.