Salmos de Salomão 12

1Senhor, livra a minha alma do homem sem lei e perverso, Da língua que é sem lei e caluniadora, e fala mentira e engano.

1Lord, deliver my soul from (the) lawless and wicked man, From the tongue that is lawless and slanderous, and speaketh lies and deceit.

2Multiplamente retorcidas (?) são as palavras da língua do homem perverso, Como . . . um fogo que consome . . .

2Manifoldly twisted (?) are the words of the tongue of the wicked man, Even as . . . a fire that burneth up . . .

3. . . para encher casas com língua mentirosa, Para cortar as árvores da alegria . . . Para envolver famílias em guerra por meio de lábios caluniadores.

3. . . to fill houses with a lying tongue, To cut down the trees of gladness . . . To involve households in warfare by means of slanderous lips.

4Afaste Deus dos inocentes os lábios dos transgressores (reduzindo-os) à penúria E sejam dispersos os ossos dos caluniadores (para longe) dos que temem ao Senhor!

4May God remove far from the innocent the lips of transgressors by (bringing them to) want And may the bones of slanderers be scattered (far) away from them that fear the Lord!

5Em fogo flamejante pereça a língua caluniadora (longe) dos piedosos!

5In flaming fire perish the slanderous tongue (far) away from the pious!

6Preserve o Senhor a alma tranquila que odeia os injustos; E firme o Senhor o homem que segue a paz em casa.

6May the Lord preserve the quiet soul that hateth the unrighteous; And may the Lord establish the man that followeth peace at home.

7Esteja a salvação do Senhor sobre Israel, seu servo, para sempre; E pereçam juntos os pecadores diante da presença do Senhor; Mas herdem os piedosos do Senhor as promessas do Senhor.

7The salvation of the Lord be upon Israel His servant for ever; And let the sinners perish together at the presence of the Lord; But let the Lord's pious ones inherit the promises of the Lord.