Salmos de Salomão 15

1Quando estava em angústia invoquei o nome do Senhor, Esperei o auxílio do Deus de Jacó e fui salvo;

1When I was in distress I called upon the name of the Lord, I hoped for the help of the God of Jacob and was saved;

2Pois a esperança e o refúgio dos pobres és tu, ó Deus.

2For the hope and refuge of the poor art Thou, O God.

3Pois quem, ó Deus, é forte senão para dar-te graças em verdade? E em que é poderoso um homem senão em dar graças ao teu nome?

3For who, O God, is strong except to give thanks unto Thee in truth? And wherein is a man powerful except in giving thanks to Thy name?

4Um salmo novo com cântico em alegria de coração, O fruto dos lábios com o instrumento bem afinado da língua, As primícias dos lábios de um coração piedoso e justo--

4A new psalm with song in gladness of heart, The fruit of the lips with the well-tuned instrument of the tongue, The firstfruits of the lips from a pious and righteous heart--

5Aquele que oferece estas coisas nunca será abalado pelo mal; A chama do fogo e a ira contra os injustos não o tocarão, Quando sair da face do Senhor contra os pecadores, Para destruir toda a substância dos pecadores, Pois a marca de Deus está sobre os justos para que sejam salvos.

5He that offereth these things shall never be shaken by evil; The flame of fire and the wrath against the unrighteous shall not touch him, When it goeth forth from the face of the Lord against sinners, To destroy all the substance of sinners, For the mark of God is upon the righteous that they may be saved.

6Fome e espada e pestilência (estarão) longe dos justos, Pois fugirão dos piedosos como homens perseguidos em guerra;

6Famine and sword and pestilence (shall be) far from the righteous, For they shall flee away from the pious as men pursued in war;

7Mas perseguirão os pecadores e os alcançarão, E os que praticam a iniquidade não escaparão ao juízo de Deus; Como por inimigos experimentados (na guerra) serão alcançados, Pois a marca da destruição está sobre a sua fronte.

7But they shall pursue sinners and overtake (them), And they that do lawlessness shall not escape the judgement of God; As by enemies experienced (in war) shall they be overtaken, For the mark of destruction is upon their forehead.

8E a herança dos pecadores é destruição e escuridão, E as suas iniquidades os perseguirão até o Xeol lá embaixo.

8And the inheritance of sinners is destruction and darkness, And their iniquities shall pursue them unto Sheol beneath.

9A sua herança não será achada pelos seus filhos, Pois os pecados devastarão as casas dos pecadores.

9Their inheritance shall not be found of their children, For sins shall lay waste the houses of sinners.

10E os pecadores perecerão para sempre no dia do juízo do Senhor, Quando Deus visitar a terra com o seu juízo.

10And sinners shall perish for ever in the day of the Lord's judgement, When God visiteth the earth with His judgement.

11Mas os que temem ao Senhor acharão nele misericórdia, E viverão pela compaixão do seu Deus; Mas os pecadores perecerão para sempre.

11But they that fear the Lord shall find mercy therein, And shall live by the compassion of their God; But sinners shall perish for ever.