Salmos 56

1Salmo “Mictão” de Davi para o regente, conforme “pombas silenciosas ao longe”, quando os filisteus o prenderam em Gate: Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

1To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

2Os inimigos que me espiam querem me devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

3No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

3What time I am afraid, I will trust in thee.

4Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

4In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

5Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

5Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

6Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a morte de minha alma.

6They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

7Por acaso eles escaparão em suas maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

8Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

8Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

9No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus está comigo.

9When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

10Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra.

10In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

11Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

11In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

12Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

12Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

13Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.

13For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?