Leitura comparada
Tobias 9
Português e inglês lado a lado
1Então Tobias chamou Rafael e lhe disse:
1Then Tobias called Raphael, and said unto him,
2Irmão Azarias, toma contigo um servo e dois camelos, e vai a Rages da Média, a Gabael, e traze-me o dinheiro, e traze-o também às bodas.
2Brother Azarias, take with thee a servant, and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and bring me the money, and bring him to the wedding.
3Pois Raguel jurou que eu não partiria.
3For Raguel hath sworn that I shall not depart.
4Mas meu pai conta os dias; e, se eu me demorar muito, ele ficará muito triste.
4But my father counteth the days; and if I tarry long, he will be very sorry.
5Então Rafael saiu e se hospedou em casa de Gabael, e lhe deu o recibo; e ele trouxe os sacos selados e lhos entregou.
5So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.
6E de manhã cedo partiram ambos juntos e vieram às bodas; e Tobias abençoou sua mulher.
6And early in the morning they went forth both together, and came to the wedding: and Tobias blessed his wife.