Evangelho da Infância de Tomé 10

1Poucos dias depois, um jovem estava rachando lenha num canto, e o machado caiu e lhe cortou em dois a planta do pé, e ele morreu por perda de sangue.

1A few days after, a young man was splitting wood in the corner, and the axe came down and cut the sole of his foot in two, and he died from loss of blood.

2E houve grande alvoroço, e o povo acorreu, e o menino Jesus também correu para lá.

2And there was a great commotion, and people ran together, and the child Jesus ran there too.

3E abriu caminho pela multidão, e agarrou o pé ferido do jovem, e este foi curado imediatamente.

3And He pressed through the crowd, and laid hold of the young man's wounded foot, and he was cured immediately.

4E disse ao jovem: Levanta-te agora, racha a lenha e lembra-te de mim.

4And He said to the young man: Rise up now, split the wood, and remember me.

5E a multidão, vendo o que acontecera, adorou o menino, dizendo: Em verdade o Espírito de Deus habita neste menino.

5And the crowd seeing what had happened, adored the child, saying: Truly the Spirit of God dwells in this child.