LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Leitura comparada

Evangelho da Infância de Tomé 12

Português e inglês lado a lado

PortuguêsEnglish

1E de novo, no tempo da semeadura, o menino saiu com seu pai para semear trigo na terra deles.

1And again in seed-time the child went out with His father to sow corn in their land.

2E enquanto seu pai semeava, o menino Jesus também semeou um grão de trigo.

2And while His father was sowing, the child Jesus also sowed one grain of corn.

3E quando o ceifou e o debulhou, fez cem coros; e chamando à eira todos os pobres da aldeia, deu-lhes o trigo, e José levou o que sobrou do trigo.

3And when He had reaped it, and threshed it, He made a hundred kors; and calling all the poor of the village to the threshing-floor, He gave them the corn, and Joseph took away what was left of the corn.

4E tinha oito anos quando fez esse milagre.

4And He was eight years old when He did this miracle.