Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 3

1E levantou-se Adão e andou sete dias por toda aquela terra, e não achou mantimento algum como o que costumavam ter no paraíso. E disse Eva a Adão: 'Queres matar-me, para que eu morra, e porventura Deus, o Senhor, te faça entrar no paraíso, pois por minha causa foste expulso de lá?'

1And Adam arose and walked seven days over all that land, and found no victual such as they used to have in paradise. And Eve said to Adam: 'Wilt thou slay me? that I may die, and perchance God the Lord will bring thee into paradise, for on my account hast thou been driven thence.'

2Respondeu Adão: 'Abstém-te, Eva, de tais palavras, para que porventura Deus não traga alguma outra maldição sobre nós. Como é possível que eu estenda a mão contra a minha própria carne? Antes, levantemo-nos e procuremos algo com que vivamos, para que não pereçamos.'

2Adam answered: 'Forbear, Eve, from such words, that peradventure God bring not some other curse upon us. How is it possible that I should stretch forth my hand against my own flesh? Nay, let us arise and look for something for us to live on, that we fail not.'