Vida de Adão e Eva (Versão Latina) 49

1Seis dias depois, Adão morreu; e Eva percebeu que também morreria, e reuniu todos os seus filhos e filhas, Sete com trinta irmãos e trinta irmãs; e disse Eva a todos: 'Ouvi-me, meus filhos, e dir-vos-ei o que o arcanjo Miguel nos disse quando eu e vosso pai transgredimos o mandamento de Deus:

1Six days after, Adam died; and Eve perceived that she would die, (so) she assembled all her sons and daughters, Seth with thirty brothers and thirty sisters, and Eve said to all, 'Hear me, my children, and I will tell you what the archangel Michael said to us when I and your father transgressed the command of God

2'Por causa de vossa transgressão, o nosso Senhor trará sobre a vossa raça a ira de Seu julgamento, primeiro pela água, da segunda vez pelo fogo; por estes dois julgará o Senhor toda a raça humana.'

2On account of your transgression, Our Lord will bring upon your race the anger of his judgement, first by water, the second time by fire; by these two, will the Lord judge the whole human race