LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 41 de 108

1 Enoque 41

Etíope

Read in EnglishComparar PT / EN

E depois disso vi todos os segredos dos céus, e como o reino é dividido, e como as ações dos homens são pesadas na balança.

2E ali vi as moradas dos escolhidos e as moradas dos santos, e os meus olhos viram ali todos os pecadores que negam o nome do Senhor dos Espíritos sendo expulsos dali e arrastados; e não podiam permanecer, por causa do castigo que procede do Senhor dos Espíritos.

3E ali os meus olhos viram os segredos do relâmpago e do trovão, e os segredos dos ventos, como são divididos para soprar sobre a terra, e os segredos das nuvens e do orvalho; e ali vi de onde procedem naquele lugar e de onde saturam a terra poeirenta.

4E ali vi câmaras fechadas, das quais os ventos são repartidos, a câmara da saraiva e dos ventos, a câmara da névoa e das nuvens; e a sua nuvem paira sobre a terra desde o princípio do mundo.

5E vi as câmaras do sol e da lua, de onde procedem e para onde tornam a vir, e o seu glorioso retorno, e como um é superior ao outro, e a sua majestosa órbita, e como não deixam a sua órbita, e nada acrescentam à sua órbita, e nada lhe tiram, e guardam fidelidade um ao outro, conforme o juramento pelo qual estão ligados.

6E primeiro sai o sol e percorre o seu caminho segundo o mandamento do Senhor dos Espíritos; e poderoso é o seu nome para todo o sempre.

7E depois disso vi o caminho escondido e o visível da lua, e ela cumpre o curso do seu caminho naquele lugar de dia e de noite, um ocupando posição oposta ao outro diante do Senhor dos Espíritos. E dão graças e louvam, e não descansam; porque para eles a sua ação de graças é descanso.

8Porque o sol muda muitas vezes para bênção ou para maldição, e o curso do caminho da lua é luz para os justos e trevas para os pecadores, no nome do Senhor, que fez separação entre a luz e as trevas, e dividiu os espíritos dos homens, e fortaleceu os espíritos dos justos, no nome da sua justiça.

9Porque nenhum anjo o impede, e nenhum poder é capaz de impedir; pois ele designa um juiz para todos eles, e os julga a todos diante de si.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Enoque

O apócrifo mais influente que existe: a queda dos anjos vigilantes, os gigantes, a viagem de Enoque pelos céus e o julgamento final. Citado no Novo Testamento pela carta de Judas e considerado canônico pela Igreja Etíope. Texto em inglês: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles, 1917 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Enoch (London: SPCK), R. H. Charles (1917) · domínio público