LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 6 de 16

1 Macabeus 6

Maccabim Aleph

Read in EnglishComparar PT / EN

Por esse tempo, o rei Antíoco, percorrendo as províncias altas, ouviu dizer que Elimaida, na terra da Pérsia, era uma cidade muito afamada pelas suas riquezas, prata e ouro;

2e que havia nela um templo muito rico, onde estavam coberturas de ouro, e couraças, e escudos, que Alexandre, filho de Filipe, o rei macedônio, que reinou primeiro entre os gregos, ali deixara.

3Por isso veio e procurou tomar a cidade e saqueá-la; mas não pôde, porque os da cidade, tendo sido avisados,

4se levantaram contra ele em batalha; assim ele fugiu e partiu dali com grande tristeza, e voltou para Babilônia.

5Além disso, veio-lhe à Pérsia alguém que lhe trouxe a notícia de que os exércitos que tinham ido contra a terra da Judeia tinham sido postos em fuga;

6e que Lísias, que saíra primeiro com grande poder, fora repelido pelos judeus; e que estes se tinham fortalecido com as armas, e o poder, e a abundância de despojos que tinham tomado dos exércitos que destruíram;

7também que tinham derrubado a abominação que ele levantara sobre o altar em Jerusalém, e que tinham cercado o santuário de muros altos, como antes, e também a sua cidade de Betsura.

8Quando o rei ouviu estas palavras, ficou espantado e muito abalado; por isso se deitou na sua cama e adoeceu de tristeza, porque não lhe acontecera como esperava.

9E ali ficou muitos dias, porque a sua tristeza aumentava cada vez mais, e ele julgou que ia morrer.

10Por isso chamou todos os seus amigos e lhes disse: O sono fugiu dos meus olhos, e o meu coração desfalece de tanta aflição.

11E pensei comigo: Em que tribulação vim cair, e em que grande torrente de miséria estou agora! Eu, que era generoso e amado no meu poder.

12Mas agora me lembro dos males que fiz em Jerusalém, e de que tomei todos os vasos de ouro e de prata que nela havia, e mandei destruir sem causa os habitantes da Judeia.

13Reconheço, pois, que por esta causa me sobrevieram estes males; e eis que pereço de grande tristeza em terra estranha.

14Então chamou Filipe, um dos seus amigos, a quem fez regente de todo o seu reino,

15e deu-lhe a coroa, e o seu manto, e o seu anel, para que educasse seu filho Antíoco e o criasse para o reino.

16Assim o rei Antíoco morreu ali, no ano cento e quarenta e nove.

17Quando Lísias soube que o rei estava morto, pôs no trono, em seu lugar, Antíoco, seu filho, que ele criara desde menino, e chamou-lhe Eupátor.

18Por esse tempo, os que estavam na cidadela encerravam os israelitas em redor do santuário e procuravam sempre o seu mal e o fortalecimento dos gentios.

19Por isso Judas, resolvendo destruí-los, convocou todo o povo para os sitiar.

20Assim se reuniram e os sitiaram no ano cento e cinquenta, e ele fez contra eles plataformas de tiro e outras máquinas.

21Contudo, alguns dos sitiados saíram, e juntaram-se a eles alguns ímpios de Israel;

22e foram ao rei e disseram: Até quando tardarás em fazer justiça e vingar os nossos irmãos?

23Nós quisemos servir a teu pai, e fazer como ele queria, e obedecer às suas ordens;

24por esta causa os da nossa nação sitiam a cidadela e se afastaram de nós; além disso, mataram quantos de nós puderam apanhar, e saquearam a nossa herança.

25E não estenderam a mão só contra nós, mas também contra os seus próprios limites.

26E eis que hoje sitiam a cidadela de Jerusalém para a tomar; e fortificaram também o santuário e Betsura.

27Portanto, se não te antecipares depressa, farão coisas ainda maiores do que estas, e não poderás dominá-los.

28Quando o rei ouviu isto, irou-se, e reuniu todos os seus amigos, e os capitães do seu exército, e os que comandavam a cavalaria.

29Vieram-lhe também de outros reinos e das ilhas do mar tropas de mercenários.

30De modo que o número do seu exército era de cem mil infantes, e vinte mil cavaleiros, e trinta e dois elefantes treinados para a batalha.

31Estes atravessaram a Idumeia e acamparam contra Betsura, que atacaram muitos dias, fazendo máquinas de guerra; mas os de Betsura saíram, e as queimaram, e pelejaram valorosamente.

32Então Judas retirou-se da cidadela e acampou em Betzacarias, defronte do acampamento do rei.

33Então o rei, levantando-se muito cedo, marchou com ímpeto com o seu exército para Betzacarias, onde os seus exércitos se prepararam para a batalha e tocaram as trombetas.

34E, para excitar os elefantes ao combate, mostraram-lhes suco de uvas e de amoras.

35Além disso, repartiram os animais entre os batalhões; e para cada elefante designaram mil homens, armados de cotas de malha e com capacetes de bronze na cabeça; e, além disto, para cada animal foram designados quinhentos dos melhores cavaleiros.

36Estes estavam prontos em todo momento: onde quer que estivesse o animal, e para onde quer que fosse, eles iam também, e não se afastavam dele.

37E sobre os animais havia fortes torres de madeira, que cobriam cada um deles e estavam presas a eles com engenhos; e havia também sobre cada um trinta e dois homens valentes, que pelejavam sobre eles, além do indiano que o conduzia.

38Quanto ao resto da cavalaria, puseram-na de um lado e de outro, nas duas alas do exército, dando-lhes sinais do que haviam de fazer, e inteiramente armados no meio das fileiras.

39Quando o sol brilhou sobre os escudos de ouro e de bronze, os montes resplandeceram com eles e brilharam como lâmpadas de fogo.

40Assim, estendendo-se parte do exército do rei pelos montes altos e parte pelos vales, marchavam com segurança e em ordem.

41Por isso todos os que ouviam o ruído da sua multidão, e a marcha da tropa, e o estrépito das armas, se estremeciam; pois o exército era muito grande e poderoso.

42Então Judas e o seu exército se aproximaram e entraram na batalha, e foram mortos do exército do rei seiscentos homens.

43Também Eleazar, chamado Savarã, vendo que um dos animais, armado com arreios reais, era mais alto que todos os outros, e supondo que o rei estava sobre ele,

44arriscou-se para livrar o seu povo e alcançar para si um nome eterno.

45Por isso correu corajosamente contra ele pelo meio da batalha, matando à direita e à esquerda, de modo que se afastavam dele de ambos os lados.

46Feito isto, meteu-se debaixo do elefante, e o feriu por baixo, e o matou; então o elefante caiu sobre ele, e ali ele morreu.

47Contudo, os demais judeus, vendo a força do rei e a violência das suas tropas, retiraram-se diante deles.

48Então o exército do rei subiu a Jerusalém ao encontro deles, e o rei acampou contra a Judeia e contra o monte Sião.

49Mas com os que estavam em Betsura fez a paz; pois saíram da cidade, porque não tinham ali víveres para suportar o cerco, sendo aquele um ano de descanso para a terra.

50Assim o rei tomou Betsura e pôs ali uma guarnição para a guardar.

51Quanto ao santuário, sitiou-o muitos dias; e pôs ali máquinas e instrumentos para lançar fogo e pedras, e aparelhos para lançar dardos e fundas.

52Então também eles fizeram máquinas contra as suas máquinas, e pelejaram contra eles por muito tempo.

53Contudo, por fim, estando os seus celeiros sem víveres, porque era o sétimo ano, e os da Judeia que tinham sido libertados dos gentios haviam consumido o resto das provisões,

54ficaram poucos no santuário, porque a fome prevaleceu de tal modo contra eles que tiveram de se dispersar, cada um para o seu lugar.

55Naquele tempo Lísias ouviu dizer que Filipe, a quem o rei Antíoco, enquanto vivia, designara para educar seu filho Antíoco para que fosse rei,

56voltara da Pérsia e da Média, e também o exército do rei que fora com ele, e que procurava tomar para si o governo dos negócios.

57Por isso partiu a toda pressa e disse ao rei, e aos capitães do exército, e à tropa: Enfraquecemo-nos cada dia, e os nossos víveres são poucos, e o lugar que sitiamos é forte, e os negócios do reino pesam sobre nós.

58Agora, pois, façamos amizade com estes homens, e façamos paz com eles e com toda a sua nação;

59e façamos com eles um acordo de que vivam segundo as suas leis, como antes; pois foi por isso que se indignaram e fizeram todas estas coisas, porque abolimos as suas leis.

60Assim o rei e os príncipes consentiram; por isso lhes enviou mensageiros para fazer a paz, e eles a aceitaram.

61Também o rei e os príncipes lhes fizeram juramento; por isso saíram da fortaleza.

62Então o rei entrou no monte Sião; mas, quando viu a força do lugar, quebrou o juramento que fizera e ordenou derrubar o muro em redor.

63Depois partiu a toda pressa e voltou para Antioquia, onde achou Filipe senhor da cidade; então pelejou contra ele e tomou a cidade à força.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Macabeus

A revolta dos Macabeus contra a helenização forçada, a purificação do templo e a origem histórica da festa de Hanucá. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público