LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 36 de 87

2 Baruque 36

Apocalipse Siríaco

Read in EnglishComparar PT / EN

E depois de ter dito estas coisas, adormeci ali e tive uma visão durante a noite.

2E eis! uma floresta de árvores plantadas na planície, com altas montanhas e rochas íngremes cercando-a, e essa floresta ocupava muito espaço.

3E eis! contra ela surgiu uma videira, e debaixo dela saiu uma fonte pacificamente.

4Agora aquela fonte veio para a floresta e foi (agitada) em grandes ondas, e essas ondas submergiram aquela floresta, e de repente arrancaram a multidão (das árvores) daquela floresta, e derrubaram todas as montanhas que estavam ao redor dela.

5E a altura da floresta começou a diminuir, e o topo das montanhas foi reduzido, e aquela fonte prevaleceu grandemente, de modo que não sobrou nada daquela grande floresta, exceto apenas um cedro.

6Também quando ela a derrubou e destruiu e arrancou a multidão (das árvores) daquela floresta, de modo que nada restou dela, nem seu lugar pôde ser reconhecido, então aquela videira começou a vir com a fonte em paz e grande tranquilidade, e chegou a um lugar que não estava longe do cedro, e eles trouxeram o cedro que havia sido derrubado até ela.

7E eu observei e eis! aquela videira abriu a boca e falou e disse àquele cedro: “Não és tu aquele cedro que sobrou da floresta da maldade, e por cujos meios a maldade persistiu, e foi forjada todos aqueles anos, e a bondade nunca.

8E você continuou conquistando aquilo que não era seu, e por aquilo que era seu, você nunca mostrou compaixão, e você continuou estendendo seu poder sobre aqueles que estavam longe de você, e aqueles que se aproximaram de você, você os manteve presos nas redes de sua maldade, e você sempre se elevou como alguém que não poderia ser erradicado!

9Mas agora o teu tempo acelerou e a tua hora chegou.

10Portanto, parta também, ó cedro, seguindo a floresta que partiu antes de ti, e torna-te pó com ela, e que as vossas cinzas se misturem,

11E agora recline-se em angústia e descanse em tormento até que chegue a sua última hora, na qual você voltará e será atormentado ainda mais.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Baruque

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, II Baruch (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · domínio público