LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 14 de 20

2 Clemente 14

Sermão Antigo

Read in EnglishComparar PT / EN

Pelo que, irmãos, se fizermos a vontade de Deus nosso Pai, pertenceremos à primeira Igreja, a espiritual, que foi criada antes do sol e da lua; mas se não fizermos a vontade do Senhor, pertenceremos à escritura que diz: A Minha casa foi feita covil de salteadores. Escolhamos, portanto, pertencer antes à Igreja da vida, para que sejamos salvos.

2E não presumo que ignoreis que a Igreja viva é o corpo de Cristo: pois diz a Escritura: Criou Deus o homem, macho e fêmea. O macho é Cristo e a fêmea é a Igreja. E os Livros e os Apóstolos manifestamente declaram que a Igreja não existe agora pela primeira vez, mas tem sido desde o princípio: pois ela era espiritual, assim como o nosso Jesus também era espiritual, mas foi manifestada nos últimos dias a fim de que Ele nos salvasse.

3Ora, sendo a Igreja espiritual, foi manifestada na carne de Cristo, mostrando-nos com isso que, se algum de nós a guardar na carne e não a corromper, há de recebê-la novamente no Espírito Santo; pois esta carne é a imagem e a cópia do espírito. Ninguém, pois, após ter corrompido a cópia, receberá o original por sua herança. É isto, portanto, o que Ele quer dizer, irmãos: Guardai a carne, para que sejais participantes do espírito.

4Mas se dissermos que a carne é a Igreja e o espírito é Cristo, então aquele que trata desregradamente a carne trata desregradamente a Igreja. Tal pessoa, por conseguinte, não participará do espírito, que é Cristo.

5Tão sublime é a vida e a imortalidade que esta carne pode receber por sua porção, se a ela estiver unido o Espírito Santo! Ninguém pode declarar ou exprimir as coisas que o Senhor preparou para os Seus eleitos.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Clemente

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · domínio público