LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 16 de 68

2 Enoque 16

Eslavônico

Read in EnglishComparar PT / EN

Aqueles homens me mostraram o outro curso, o da lua, doze grandes portas, coroadas de oeste a leste, pelas quais a lua entra e sai nos tempos costumeiros.

2Entra pela primeira porta para os lugares ocidentais do sol, pelas primeiras portas com (trinta e) um (dias) exatamente, pelas segundas portas com trinta e um dias exatamente, pelas terceiras com trinta dias exatamente, pelas quartas com trinta dias exatamente, pelas quintas com trinta e um dias exatamente, pelas sextas com trinta e um dias exatamente, pelas sétimas com trinta dias exatamente, pelas oitavas com trinta e um dias perfeitamente, pelas nonas com trinta e um dias exatamente, pelas décimas com trinta dias perfeitamente, pelas décimas primeiras com trinta e um dias exatamente, pelas décimas segundas com vinte e oito dias exatamente.

3E passa pelas portas ocidentais na ordem e número das orientais e cumpre os trezentos e sessenta e cinco dias e um quarto do ano solar, enquanto o ano lunar tem trezentos e cinquenta e quatro, e faltam (-lhe) doze dias do círculo solar, que são as epactas lunares de todo o ano.

4Assim também o grande círculo contém quinhentos e trinta e dois anos.

5O quarto (de dia) é omitido por três anos, o quarto o completa exatamente.

6Por isso são levados para fora do céu por três anos e não são acrescentados ao número dos dias, porque mudam o tempo dos anos para dois meses novos em direção à completude, para dois outros em direção à diminuição.

7E quando as portas ocidentais terminam, volta e vai às orientais para as luzes, e anda assim dia e noite em torno dos círculos celestes, mais baixo que todos os círculos, mais veloz que os ventos celestes, e espíritos e elementos e anjos voando; cada anjo tem seis asas.

8Tem um curso sétuplo em dezenove anos.

Sobre 2 Enoque

Conhecido como Enoque Eslavônico: a subida pelos sete céus, o que Enoque vê em cada um e o relato da criação que ele traz de volta para os filhos. Texto em inglês: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · domínio público