LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 11 de 15

2 Macabeus 11

Maccabim Bet

Read in EnglishComparar PT / EN

Pouco depois disto, Lísias, tutor e parente do rei, que também administrava os negócios, levou muito a mal o que acontecera.

2E, tendo reunido cerca de oitenta mil homens com toda a cavalaria, veio contra os judeus, pensando fazer da cidade uma habitação de gentios,

3e tirar proveito do templo, como dos outros santuários dos gentios, e pôr à venda o sumo sacerdócio todos os anos,

4não considerando de modo algum o poder de Deus, mas ensoberbecido com as suas dezenas de milhares de infantes, e os seus milhares de cavaleiros, e os seus oitenta elefantes.

5Assim chegou à Judeia e aproximou-se de Betsura, que era uma praça forte, distante de Jerusalém cerca de cinco estádios, e a sitiou fortemente.

6Quando os que estavam com o Macabeu souberam que ele sitiava as fortalezas, eles e todo o povo, com gemidos e lágrimas, rogavam ao Senhor que enviasse um anjo bom para salvar Israel.

7Então o próprio Macabeu tomou as armas primeiro que todos, exortando os outros a se exporem ao perigo juntamente com ele para socorrer os seus irmãos; e partiram juntos com ânimo resoluto.

8E, estando ainda perto de Jerusalém, apareceu diante deles, a cavalo, um homem vestido de branco, brandindo armas de ouro.

9Então todos juntos louvaram o Deus misericordioso e cobraram ânimo, de modo que estavam prontos não só a pelejar contra homens, mas contra as feras mais cruéis, e a atravessar muros de ferro.

10Assim avançavam com as suas armas, tendo um auxiliador do céu, porque o Senhor tinha misericórdia deles;

11e, lançando-se como leões sobre os inimigos, mataram onze mil infantes e mil e seiscentos cavaleiros, e puseram todos os outros em fuga.

12Muitos deles, feridos, escaparam nus; e o próprio Lísias fugiu vergonhosamente e assim escapou.

13E ele, sendo homem de entendimento, considerando consigo a perda que sofrera, e compreendendo que os hebreus eram invencíveis, porque o Deus Todo-Poderoso os ajudava, enviou-lhes mensageiros,

14e os persuadiu a concordar com todas as condições razoáveis, e prometeu que persuadiria o rei a tornar-se necessariamente amigo deles.

15Então o Macabeu consentiu em tudo o que Lísias desejava, cuidando do bem comum; e tudo o que o Macabeu escreveu a Lísias acerca dos judeus, o rei concedeu.

16Pois foram escritas aos judeus cartas de Lísias neste teor: Lísias ao povo dos judeus, saudação.

17João e Absalão, que foram enviados por vós, entregaram-me a petição subscrita e pediram o cumprimento do que nela se continha.

18Portanto, tudo o que convinha levar ao conhecimento do rei, eu lho expus, e ele concedeu o que era possível.

19Se, pois, vos conservardes leais ao governo, daqui em diante também procurarei ser causa do vosso bem.

20Quanto aos pormenores, dei ordem a estes e aos que vieram da minha parte para tratarem convosco.

21Passai bem. Ano cento e quarenta e oito, no dia vinte e quatro do mês de Dióscoro.

22E a carta do rei continha estas palavras: O rei Antíoco a seu irmão Lísias, saudação.

23Tendo nosso pai passado para junto dos deuses, é nossa vontade que os que estão no nosso reino vivam tranquilos, para que cada um cuide dos seus próprios negócios.

24Soubemos também que os judeus não consentiram com nosso pai em passar aos costumes dos gentios, mas preferem guardar o seu próprio modo de vida; por isso nos pedem que os deixemos viver segundo as suas próprias leis.

25Por isso é nossa vontade que esta nação esteja em paz, e determinamos restituir-lhes o seu templo, para que vivam segundo os costumes de seus antepassados.

26Farás, pois, bem em enviar-lhes mensageiros e dar-lhes a paz, para que, conhecendo o nosso propósito, tenham bom ânimo e se ocupem sempre com alegria dos seus próprios negócios.

27E a carta do rei à nação dos judeus era desta maneira: O rei Antíoco ao conselho dos anciãos e aos demais judeus, saudação.

28Se estais bem, isso é o que desejamos; nós também estamos bem de saúde.

29Menelau nos declarou que desejais voltar para casa e ocupar-vos dos vossos negócios.

30Portanto, os que quiserem partir terão salvo-conduto, com segurança, até o dia trinta de Xântico.

31E os judeus usarão das suas próprias comidas e leis, como antes; e nenhum deles será de modo algum molestado pelas faltas cometidas por ignorância.

32Enviei também Menelau, para que vos anime.

33Passai bem. Ano cento e quarenta e oito, no dia quinze do mês de Xântico.

34Também os romanos lhes enviaram uma carta que continha estas palavras: Quinto Mêmio e Tito Mânlio, embaixadores dos romanos, ao povo dos judeus, saudação.

35Tudo o que Lísias, parente do rei, vos concedeu, nós também o aprovamos.

36Mas, quanto ao que ele julgou dever submeter ao rei, depois de o terdes examinado, enviai logo alguém, para que o exponhamos como vos convém; pois vamos agora para Antioquia.

37Portanto, enviai alguns com presteza, para que saibamos qual é o vosso parecer.

38Passai bem. Ano cento e quarenta e oito, no dia quinze do mês de Xântico.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Macabeus

Os mesmos anos contados com outro foco: o martírio dos sete irmãos, a ressurreição dos justos e a oração pelos mortos. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público