LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Antigo Testamento · Capítulo 15 de 15

2 Macabeus 15

Maccabim Bet

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas Nicanor, sabendo que Judas e os seus estavam nos lugares fortes da região de Samaria, resolveu atacá-los sem nenhum perigo no dia de sábado.

2Contudo, os judeus que eram obrigados a acompanhá-lo diziam: Não os destruas tão cruel e barbaramente, mas honra aquele dia que o que tudo vê honrou com santidade acima dos outros dias.

3Então aquele malvadíssimo perguntou se havia no céu um Poderoso que tivesse mandado guardar o dia de sábado.

4E, dizendo eles: Há no céu o Senhor vivo e poderoso, que mandou guardar o sétimo dia,

5disse o outro: E eu também sou poderoso na terra, e mando tomar as armas e executar os negócios do rei. Contudo, não conseguiu realizar o seu ímpio desígnio.

6Assim Nicanor, com excessiva soberba e altivez, resolveu erguer um monumento público da sua vitória sobre Judas e os que estavam com ele.

7Mas o Macabeu tinha sempre firme confiança de que o Senhor o ajudaria.

8Por isso exortava o seu povo a não temer a vinda dos gentios contra eles, mas a lembrar-se do socorro que em outros tempos tinham recebido do céu, e a esperar agora a vitória e o auxílio que lhes viria do Todo-Poderoso.

9E, consolando-os com a lei e os profetas, e recordando-lhes também as batalhas que antes haviam vencido, tornou-os mais animosos.

10E, tendo-lhes despertado o ânimo, deu-lhes as suas ordens, mostrando-lhes ao mesmo tempo a falsidade dos gentios e a violação dos juramentos.

11Assim armou cada um deles, não tanto com a defesa de escudos e lanças, quanto com palavras boas e consoladoras; e além disso contou-lhes um sonho digno de fé, como se tivesse sido realidade, que muito os alegrou.

12E esta foi a sua visão: Onias, que fora sumo sacerdote, homem virtuoso e bom, venerável no trato, manso de caráter, de linguagem digna, e exercitado desde a infância em toda virtude, com as mãos levantadas, orava por toda a comunidade dos judeus.

13Feito isto, apareceu do mesmo modo um homem de cabelos brancos e muito glorioso, de admirável e excelsa majestade.

14Então Onias respondeu, dizendo: Este é o amigo dos irmãos, que muito ora pelo povo e pela cidade santa, Jeremias, o profeta de Deus.

15Então Jeremias, estendendo a mão direita, deu a Judas uma espada de ouro, e, ao dá-la, disse assim:

16Toma esta espada santa, presente de Deus, com a qual ferirás os adversários.

17Assim, bem encorajados pelas palavras de Judas, que eram muito boas e capazes de incitar ao valor e de fortalecer o coração dos jovens, resolveram não acampar, mas atacá-los corajosamente e decidir a questão valorosamente no combate, porque a cidade, e o santuário, e o templo estavam em perigo.

18Pois o cuidado que tinham pelas mulheres, e pelos filhos, e pelos irmãos, e parentes, era para eles o de menor importância; mas o maior e principal temor era pelo santo templo.

19Também os que estavam na cidade tinham não pequena angústia, perturbados pelo combate fora dela.

20E, quando todos esperavam o desfecho, e os inimigos já se tinham aproximado, e o exército estava em ordem de batalha, e os animais postos em lugar conveniente, e os cavaleiros dispostos nas alas,

21o Macabeu, vendo a vinda da multidão, e os diversos aparatos de armas, e a ferocidade dos animais, estendeu as mãos para o céu e invocou o Senhor que opera prodígios, sabendo que a vitória não vem pelas armas, mas que ele a dá aos que são dignos, como lhe parece bem.

22Por isso orou desta maneira: Ó Senhor, tu enviaste o teu anjo no tempo de Ezequias, rei da Judeia, e mataste no exército de Senaqueribe cento e oitenta e cinco mil;

23agora também, ó Senhor do céu, envia um anjo bom diante de nós, para medo e terror deles;

24e pela força do teu braço sejam aterrorizados os que vêm blasfemando contra o teu povo santo. E assim terminou.

25Então Nicanor e os que estavam com ele avançaram com trombetas e cânticos.

26Mas Judas e os seus enfrentaram os inimigos com invocação e oração.

27De modo que, pelejando com as mãos e orando a Deus com o coração, mataram não menos de trinta e cinco mil homens; pois pela manifestação de Deus ficaram grandemente alegres.

28E, terminada a batalha, voltando com alegria, reconheceram Nicanor, que jazia morto com a sua armadura.

29Então levantaram grande clamor e alvoroço, louvando o Todo-Poderoso na língua dos seus pais.

30E Judas, que em corpo e alma fora sempre o primeiro defensor dos cidadãos, e que conservara por toda a vida o seu amor aos compatriotas, mandou cortar a cabeça de Nicanor e a mão com o ombro, e levá-las a Jerusalém.

31E, chegando ali, e tendo convocado os da sua nação e posto os sacerdotes diante do altar, mandou chamar os da cidadela,

32e mostrou-lhes a cabeça do vil Nicanor e a mão daquele blasfemo, que ele estendera com soberbas jactâncias contra o santo templo do Todo-Poderoso.

33E, tendo cortado a língua do ímpio Nicanor, mandou que a dessem em pedaços às aves, e que pendurassem diante do templo a paga da sua loucura.

34Assim todos louvaram, voltados para o céu, o Senhor glorioso, dizendo: Bendito seja aquele que guardou sem mancha o seu próprio lugar.

35Pendurou também a cabeça de Nicanor na cidadela, sinal evidente e manifesto a todos do socorro do Senhor.

36E ordenaram todos, por decreto comum, que de modo algum deixassem passar aquele dia sem solenidade, mas celebrassem o décimo terceiro dia do duodécimo mês, que na língua síria se chama Adar, véspera do dia de Mardoqueu.

37Assim se passaram as coisas com Nicanor; e desde aquele tempo os hebreus ficaram senhores da cidade. E aqui darei fim.

38Se o fiz bem, e como convém à história, é isso o que eu desejava; mas, se o fiz de modo fraco e medíocre, é o que pude alcançar.

39Pois, assim como é prejudicial beber só vinho ou só água, e o vinho misturado com água é agradável e deleita o paladar, assim também o discurso bem composto deleita os ouvidos dos que leem a história. E aqui será o fim.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Macabeus

Os mesmos anos contados com outro foco: o martírio dos sete irmãos, a ressurreição dos justos e a oração pelos mortos. Texto em inglês: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · domínio público