LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 7 de 7

3 Macabeus 7

Egito

Read in EnglishComparar PT / EN

O rei Ptolomeu Filopátor aos comandantes em todo o Egito, e a todos os que estão postos sobre os negócios, alegria e força.

2Nós também, e os nossos filhos, estamos bem; e Deus dirigiu os nossos negócios como desejamos.

3Certos amigos nossos, por malícia, instaram veementemente conosco para que castigássemos em conjunto os judeus do nosso reino, com a aplicação de um castigo monstruoso.

4Pretendiam que os nossos negócios jamais estariam em bom estado enquanto isso não se fizesse. Tal, diziam, era o ódio que os judeus têm a todos os outros povos.

5Traziam-nos acorrentados em cadeias penosas como escravos, antes, como traidores. Sem inquérito nem exame, esforçaram-se por aniquilá-los. Cingiram-se de uma crueldade selvagem, pior que o costume cita.

6Por esta causa os ameaçamos severamente; contudo, com a clemência que costumamos estender a todos os homens, permitimos-lhes por fim que vivessem. Achando que o Deus do céu lançou um escudo de proteção sobre os judeus, de modo a preservá-los, e que ele combatia por eles como um pai sempre combate por seus filhos;

7e tomando em consideração a sua constância e fidelidade para conosco e para com os nossos antepassados, nós os absolvemos, como devíamos, de toda espécie de acusação.

8E despedimo-los para as suas várias casas; mandando a todos os homens, em toda parte, que não lhes façam mal algum, nem os injuriem injustamente por causa do passado.

9Pois sabei que, se concebermos algum mau desígnio contra eles, ou de qualquer modo os molestarmos, teremos sempre por adversário, não o homem, mas o Deus Altíssimo, o soberano de todo poder. Dele não haverá escapatória, como vingador de tais obras. Passai bem.

10Quando receberam esta carta, não se apressaram a partir imediatamente. Peticionaram ao rei que lhes fosse permitido infligir o devido castigo àqueles da sua raça que voluntariamente haviam transgredido contra o santo Deus e a lei de Deus.

11Alegaram que homens que, por causa do ventre, transgrediram as ordenanças de Deus, jamais seriam fiéis aos interesses do rei.

12O rei admitiu a verdade deste raciocínio, e os elogiou. Foi-lhes dado pleno poder, sem mandado nem comissão especial, para destruir, com ousadia, em todas as partes dos domínios do rei, os que haviam transgredido a lei de Deus.

13Os seus sacerdotes, então, como era justo, o saudaram com bons votos, e todo o povo respondeu com o Aleluia. Depois partiram alegremente.

14Então castigaram e destruíram com ignomínia todo judeu poluído que lhes caía no caminho;

15matando assim, naquele dia, mais de trezentos homens, e estimando esta destruição dos ímpios uma ocasião de alegria.

16Eles mesmos, tendo se apegado ao seu Deus até à morte, e tendo gozado plena libertação, partiram da cidade engrinaldados com coroas de flores odoríferas de toda espécie. Proferindo exclamações de alegria, com cânticos de louvor e melodiosos hinos, agradeceram ao Deus de seus pais, o eterno Salvador de Israel.

17Tendo chegado a Ptolemaida, chamada, pela especialidade daquele distrito, Portadora de Rosas, onde a frota, conforme o desejo geral, os esperou sete dias,

18participaram de um banquete de libertação, pois o rei generosamente concedeu a cada um os meios de assegurar o regresso a casa.

19Foram, pois, reconduzidos em paz, enquanto davam expressão a devidas ações de graças; e resolveram guardar estes dias, durante a sua peregrinação, como dias de alegria.

20Registraram-nos como sagrados numa coluna, depois de haverem dedicado o lugar da sua festa para ser um lugar de oração. Partiram ilesos, livres, abundantes em alegria, preservados por ordem do rei, por terra, por mar e por rio, cada um para a sua casa.

21Tinham mais peso do que antes entre os seus inimigos; e eram honrados e temidos, e ninguém de modo algum os despojou dos seus bens.

22Cada homem recebeu de volta o que era seu, segundo o inventário; os que haviam obtido os seus bens entregaram-nos com o maior terror. Pois o Deus Altíssimo operou com perfeição maravilhas para a sua salvação.

23Bendito seja o Redentor de Israel para sempre. Amém.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 3 Macabeus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Septuagint with Apocrypha: English, 3 Maccabees (London: Samuel Bagster and Sons), Lancelot C. L. Brenton, 1851 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Septuagint with Apocrypha: English, 3 Maccabees (London: Samuel Bagster and Sons), Lancelot C. L. Brenton (1851) · domínio público