LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 12 de 18

4 Macabeus 12

Filosofia

Read in EnglishComparar PT / EN

E, quando também este morreu uma morte bendita, lançado na caldeira, apresentou-se o sétimo filho, o mais novo de todos.

2Mas o tirano, ainda que ferozmente exasperado por causa de seus irmãos, teve compaixão do menino e, vendo-o ali já atado, mandou que o trouxessem para perto, e procurou persuadi-lo, dizendo: «Tu vês o fim da loucura de teus irmãos; pois, pela sua desobediência, foram supliciados até a morte. Tu também, se não obedeceres, serás miseravelmente torturado e morto antes do teu tempo; mas, se obedeceres, serás meu amigo e serás promovido a altos postos nos negócios do reino».

3E, enquanto assim tentava persuadi-lo, mandou chamar a mãe do menino para que, em sua dor pela perda de tantos filhos, instasse o sobrevivente a obedecer e salvar-se.

4Mas a mãe, falando na língua hebraica, como contarei mais adiante, animou o menino, que disse aos guardas: Soltai-me, para que eu fale ao rei e a todos os seus amigos que estão com ele.

5E eles, alegrando-se com o pedido do menino, apressaram-se a desatá-lo.

6E, correndo até o braseiro em brasa, exclamou: Ó tirano ímpio e mais profano de todos os pecadores, não te envergonhas de receber de Deus tuas bênçãos e teu reino e de matar seus servos e torturar os seguidores da justiça?

7Por essas coisas, a justiça divina te entrega a um fogo mais pronto e eterno, e a tormentos que não te largarão por toda a eternidade.

8Não te envergonhas, sendo homem, ó miserável de coração de fera, de tomar homens que têm sentimentos semelhantes aos teus e são feitos dos mesmos elementos, arrancar-lhes a língua, açoitá-los e torturá-los desta maneira?

9Mas, enquanto eles cumpriram seu dever de justiça para com Deus em suas nobres mortes, tu clamarás miseravelmente: Ai de mim!, por teres matado injustamente os defensores da virtude.

10Então, à beira da morte, disse: Não renego o testemunho dado por meus irmãos.

11«E invoco o Deus de meus pais para que seja misericordioso para com a minha nação».

12E a ti ele castigará tanto nesta vida presente como depois de tua morte.

13E, com essa oração, lançou-se no braseiro em brasa e assim entregou o espírito.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 4 Macabeus

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend, 1913 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend (1913) · domínio público