LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 3 de 18

4 Maccabees 3

Filosofia

Ler em portuguêsComparar PT / EN

The case of the thirst of King David may serve at least to make this clearer.

2For when David had fought the live-long day against the Philistines, and by the help of our country's warriors had slain many of them, he came at eventide, all fordone with sweat and toil, to the royal tent, around which was encamped the whole army of our ancestors.

3So all the host fell to their evening meal; but the king, being consumed with an intense thirst, though he had abundance of water, was unable to slake it.

4Instead, an irrational desire for the water that was in the possession of the enemy with growing intensity burned him up and unmanned and consumed him.

5Then when his body-guard murmured against the craving of the king, two youths, mighty warriors, ashamed that their king should lack his desire, put on all their armour, and took a water-vessel, and scaled the enemy's ramparts; and stealing undetected past the guards at the gate, they searched through all the enemy's cam And they bravely found the spring, and drew from it a draught for the king.

6But David, though still burning with the thirst, considered that such a draught, reckoned as equivalent to blood, was a grievous danger to his soul.

7Therefore, opposing his Reason to his desire, he poured out the water as an offering to God.

8For the temperate mind is able to conquer the dictates of the passions, and to quench the fires of desire, and to wrestle victoriously with the pangs of our bodies though they be exceeding strong, and by the moral beauty and goodness of Reason to defy with scorn all the domination of the passions.

9And now the occasion calls us to set forth the story of the self-controlled Reason.

10At a time when our fathers enjoyed great peace through the due observance of the Law, and were in happy case, so that Seleucus Nicanor, the king of Asia, sanctioned the tax for the temple-service, and recognized our polity, precisely then, certain men, acting factiously against the general concord, involved us in many and various calamities.

Words in this chapter

What these words meant in the original — and where else they appear.

Source: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, 4 Maccabees (Oxford: Clarendon Press), R. B. Townshend (1913) · public domain