LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 13 de 22

2 Adão e Eva 13

Conflito com Satanás

Read in EnglishComparar PT / EN

Naqueles dias vivia Lameque, o cego, que era dos filhos de Caim. Ele tinha um filho cujo nome era Atun, e os dois tinham muito gado.

2Mas Lameque tinha o hábito de mandá-los alimentar-se com um jovem pastor, que cuidava deles; e que, ao voltar para casa à noite, chorou diante de seu avô, e diante de seu pai Atun e de sua mãe Hazina, e disse-lhes: "Quanto a mim, não posso apascentar aquele gado sozinho, pois temo que alguém me roube alguns deles, ou me mate por causa deles." Pois entre os filhos de Caim houve muitos roubos, assassinatos e pecados.

3Então Lameque teve pena dele e disse: "Verdadeiramente, ele, quando sozinho, pode ser dominado pelos homens deste lugar."

4Então Lameque levantou-se, pegou um arco que guardava desde jovem, antes de ficar cego, e pegou flechas grandes, e pedras lisas, e uma funda que tinha, e foi para o campo com o jovem pastor, e colocou-se atrás do gado; enquanto o jovem pastor cuidava do gado. Assim fez Lameque por muitos dias.

5Enquanto isso Caim, desde que Deus o havia rejeitado e amaldiçoado com tremor e terror, não conseguia se estabelecer nem encontrar descanso em lugar algum; mas vagou de um lugar para outro.

6Em suas andanças, ele foi até as esposas de Lameque e perguntou-lhes sobre ele. Elas lhe disseram: “Ele está no campo com o gado”.

7Então Caim foi procurá-lo; e, ao entrar no campo, o jovem pastor ouviu o barulho que ele fazia, e o gado reunido diante dele,

8Então ele disse a Lameque: "Ó meu senhor, isso é uma fera ou um ladrão?"

9E Lameque lhe disse: “Faze-me saber para que lado ele olha quando sobe.

10Então Lameque armou seu arco, colocou uma flecha nele e colocou uma pedra na funda, e quando Caim saiu do campo aberto, o pastor disse a Lameque: "Atire, eis que ele está vindo."

11Então Lameque atirou em Caim com sua flecha e o atingiu no lado. E Lameque o feriu com uma pedra da funda, que lhe caiu no rosto e lhe arrancou ambos os olhos; então Caim caiu imediatamente e morreu.

12Então Lameque e o jovem pastor aproximaram-se dele e encontraram-no caído no chão. E o jovem pastor disse-lhe: "É Caim, nosso avô, quem mataste, ó meu senhor!"

13Então Lameque se arrependeu e, devido à amargura de seu arrependimento, bateu palmas e bateu com a palma espalmada na cabeça do jovem, que caiu como se estivesse morto; mas Lameque achou que era uma simulação; então ele pegou uma pedra e o feriu, e quebrou sua cabeça até que ele morresse.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 2 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan, 1882 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Book of Adam and Eve (1882), republicado in The Forgotten Books of Eden (1926), Solomon Caesar Malan (1882) · domínio público