LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

Apócrifos · Capítulo 5 de 32

Apocalipse de Abraão 5

Visão do Trono

Read in EnglishComparar PT / EN

Eu, porém, após refletir sobre a ira de meu pai, saí; [e, depois que saí,] meu pai gritou: "Abraão!" E eu disse: "Aqui estou."

2E ele disse: "Toma e recolhe as lascas da madeira de que fiz deuses de pinho antes que viesses; e prepara para mim a comida da refeição do meio-dia."

3E aconteceu que, ao recolher as lascas de madeira, encontrei sob elas um pequeno deus que jazia entre os gravetos à minha esquerda; em sua testa estava escrito: Deus Barisate.

4E não informei a meu pai que encontrara o deus de madeira Barisate sob as aparas.

5E aconteceu que, depois de colocar as lascas no fogo para preparar a comida de meu pai — ao sair para fazer uma pergunta sobre a comida, pus Barisate diante do fogo aceso, dizendo-lhe em tom ameaçador: "Presta muita atenção, Barisate, [para que] o fogo não se apague até eu voltar; se, porém, se apagar, sopra sobre ele para que volte a arder."

6Então saí e cumpri meu propósito.

7Ao voltar, encontrei Barisate caído de costas, com os pés cercados pelo fogo e horrivelmente queimados.

8Prorrompi numa gargalhada e disse a mim mesmo: "Em verdade, ó Barisate, podes acender o fogo e cozinhar a comida!" E aconteceu que, enquanto eu falava (assim) entre risos, ele (isto é, Barisate) foi sendo consumido pelo fogo e reduzido a cinzas.

9E levei a comida a meu pai, e ele comeu.

10Dei-lhe vinho e leite, e ele se alegrou e abençoou seu deus Merumate.

11E eu lhe disse: "Ó pai Terá, não abençoes teu deus Merumate nem o louves; louva antes teu deus Barisate, pois, amando-te mais, lançou-se ao fogo para cozinhar tua comida!" E ele me disse: "E onde está ele agora?" [E eu disse:] "Foi consumido nas chamas violentas e reduzido a pó."

12E ele disse: "Grande é o poder de Barisate!

13Hoje (farei) outro, e amanhã ele preparará minha comida."

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre Apocalipse de Abraão

Abraão destrói os ídolos do pai, é levado ao alto e vê a história inteira desenhada como um quadro, incluindo a queda no Éden. Texto em inglês: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman, 1918 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Apocalypse of Abraham (Society for Promoting Christian Knowledge, 1918), G. H. Box, com J. I. Landsman (1918) · domínio público